普华永道——2002 annual report_Jiangtong.pdfVIP

江西铜业股份有限公司 （在中华人民共和国注册成立的中外合资股份有限公司） 二零零二年年度报告 中国 ● 江西 ● 贵溪 1 重要提示 江西铜业股份有限公司（“本公司”）董事会及其董事保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、 误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。 本公司负责人董事长何昌明先生、总经理李贻煌先生、董事兼财务总监杜新民先生及财务部经理 吴金星先生声明：保证本年度报告中的财务报告真实、完整。 2 目 录 公司资料………………………………………………………………………4 会计数据及业务数据摘要……………………………………………………6 董事长报告……………………………………………………………………8 股本变动及股东情况…………………………………………………………11 董事、监事、高级管理人员和员工情况……………………………………13 公司治理结构…………………………………………………………………17 股东大会情况简介……………………………………………………………18 管理层讨论与分析……………………………………………………………18 董事会报告……………………………………………………………………22 监事会报告……………………………………………………………………25 重大事项披露…………………………………………………………………26 财务报告………………………………………………………………………30 按中国会计准则编制的财务报表…………………………………………31 按国际财务报告准则编制的财务报表……………………………………60 备查文件………………………………………………………………………89 3 一、公司资料 概述 本公司是由江西铜业集团公司（前称“江西铜业公司”，以下均称“江铜集团”）、国际铜业（中 国）投资有限公司、深圳宝恒（集团）股份有限公司、江西鑫新实业股份有限公司(前称“上饶 市振达铜材工业集团”)和湖北三鑫金铜股份有限公司（前称“湖北黄石金铜矿有限责任公司”） 共同以发起方式设立并于1997年1月24日在中华人民共和国（「中国」）注册成立的一间中外合 资股份有限公司。 本公司于1997年5月发行了656,482,000 H股股份，并于同年6月12日在香港联合交易所有限 公司挂牌上市，并在伦敦证券交易所作第二上市，是中国首家境外上市的矿业公司。2001年12 月21日，本公司又发行了230,000,000 A股股份，并于2002年1月11日在上海证券交易所挂 牌上市。 本公司是国内最大的集采矿、选矿和冶炼为一体的综合性铜生产企业，拥有两座正在开采的国内 最大露天铜矿——德兴铜矿和永平铜矿；及一座正在开采的国内最大井下铜矿之一武山铜矿。本 公司同时还拥有一座全国规模最大、技术最先进、环境最好的粗炼和精炼铜冶炼厂——贵溪冶炼 厂。 本公司拥有的铜资源储备位居中国铜行业第一。截至年末，本公司拥有的已查明资源储量为铜金 属840万吨，金金属230多吨及银金属4000多吨。 目前，本公司年产铜精矿含铜为15万吨以上，含金为5,000公斤以上；原料自供率远远超过国 内同行业平均水平。 本公司冶炼厂的阴极铜生产能力在完成三期技术改造后可超过40万吨/年，将跻身于世界大型先 进铜矿业公司行列。 本公司主营业务范围包括：有色金属矿、稀贵金属矿、非金属矿、有色金属及相关副产品的冶炼、 压延加工与深加工；自产产品的售后服务、相关的咨询服务和业务。 本公司于2002年3月25日与江铜集团共同出资人民币15,000万元成立了江西铜业铜材有限公司， 其中本公司出资人民币9,000万元，占其注册资本总额的60%。江铜集团出资人民币6,0