试谈网络词语中族类词汇.docVIP

试谈网络词语中族类词汇 　　摘要：语言是人类最重要的交际工具，社会生活变迁的轨迹，必定反映在语言中。网络语言已经成为一种独特的语言现象，其中词汇是最为活跃的要素。现在网络新词中最为显著的是大量新复合词，本文主要从族类词的构成方式进行分析，以便更好地理解和规范网络新词。 　　关键词：族类词汇；社会因素；网络词语；词汇系统 　　近年来，报刊、杂志、网络出现关于“族”的流行语，其中很多我们已经耳熟能详了。例如：月光族，走班族，隐婚族，拇指族（短信一族），奔奔族，啃老族等等。族类词汇成员的不断扩大，渗透到生活的各个方面，这些流行词是语言中较为活跃的一部分，它能及时反映人们的思想观念，也承载着一定的社会心理内涵，带有了当今文化的主流的印记，符合了一群人的心态，是文化内涵的折射，在一定程度上丰富了现代汉语的词汇系统。 　　一、“族”的词素意义 　　“族”在《现代汉语词典》有四种解释：①家族：宗～、合～、同～。②古代的一种残酷的刑法，杀死犯罪者的整个家族，甚至杀死罪犯母亲、妻子的家族。③种族，民族：汉～、斯拉夫～。④事物具有某种共同属性的一大类：水～、语～、芳香～。在这些新兴的“族”中，“族”的含义显然应该是词典上的第四种解释“事物具有某种共同属性的一大类”，并且应该是对这种解释的进一步引申，即特指“具有某种共同属性的一大类人”。具体地说，我们将生活方式，消费习惯，审美取向，价值诉求，兴趣爱好等方面，表现出趋同性和独特性的人划为某一族群。 　　二、族类词汇构词方式 　　对于一个完整的现代汉语语言系统来说，只有按照它原有的语法和词汇特点，造出来的与新事物新环境相适应的词汇，才是最容易融入现代汉语的语言体系，也是易为人所理解和接受的词汇，网络词汇的产生同样不能违背这一条规律[1]，以下从其构词方式来分析一下族类词汇的特点。 　　（1）复合造词。传统的词汇学中，汉语复合词构成方式有主谓，动宾，偏正，并列等集中方式。网络中族类词汇一般采用偏正式构词方式，在族类词汇中，“X”与族两个语素之间是附加修饰的关系。即用前一个语素来修饰限制后一个语素，而在整个语义的构成上。则以后一个语素为主。如：考碗族，装忙族，毕婚族，乐活族等，它们主要是“行为+受事”的关系。还有英文复合词形式的，比如飞特族，是英语free和德语Arbeiter的合成形式。以上与族组合的词素是现代汉语中不常见的，但其构词格式是我们所熟悉的；让人一看就有似曾相识的感觉，因此易被接受。 　　（2）仿拟造词。仿拟是一种模仿现成格式而临时新创的造词方法，又称仿用。所仿用的格式大多为合成词和固定词组。仿用虽是模仿现成的格式，但实际上它是一种富有创造性的造词方法，“既能增强语言表达的感染力和幽默感，又有讽刺诙谐的修辞效果”[2]。如： 　　X碗族：考碗族，即考被称为“金饭碗”的国家公务员的一族；嫁碗族，即要以“要嫁就嫁公务员”为口号的择偶一族。 　　X婚族：毕婚族，即一毕业就结婚的一族人；隐婚族，即假装单身一族；拼婚族，即时下结婚费用高，出现了拼卡拼车拼餐的拼婚一族。 　　X一族：宅一族，即不喜欢出门，超爱网络，享受宅生活的一族；类似的还有拼一族，漂一族等。 　　（3）隐喻式造词。隐喻是一种比喻，用一种事物暗喻另一种事物。运用隐喻，可以使语义迁移，达到令人耳目一新的感觉。如： 　　飞鱼族，指在国内已取得成绩但毅然放下一切，到国外名校求学的特殊中国群体，他们像飞鱼一样，试图在欧美天空冒险飞翔。 　　蚁族，是对大学毕业生低收入聚居群体的一个典型概括，像蚂蚁的很多特征：高智，弱小，群居。 　　麦兜族，是指大城市中的80后奋斗群体，通过自己的努力一步步实现梦想的一族。像动画片中的麦兜一样，普通但是个十足的乐天派，过着简单而又快乐的生活。 　　草莓族，是指像草莓一样在多方保护环境中自己长大的90后一代。 　　彩虹族，是一种积极、健康的生活观和人生观，也是一种生活方式。通过消耗健康和未来的生命代价，换来金钱和地位，就譬如只获取彩虹中的一种颜色。 　　以上各族，前两个语素是取其原词义的象征意义，以其相似性来暗喻他们的特点，表达形象突出。 　　（4）音译造词。采用音译的词选用的都是大致能表达原意的汉字，利用音译和半音半意译的翻译方式，使外来词看起来好像是汉语的固有词语。如：乐活族，即LOHAS，是音译词，也lifestyle of health and sustainability 的缩写形式，指的是一群乐观善解人意关爱环境和健康的人。麻豆族，即model，是网店中展示新品的网店模特，也是模特的谐音。运用音译或者谐音造词，给人一种新奇感，让人顿感时髦，不会过时。 　　三、族类词汇产生的因素 　　语言是社会的产物，它随着社会的发展而发展，语言中的词汇对社会变化的反应是最灵敏的，是反应社会变化的晴雨表，每个特定时期的