当前德语文学研究的困惑-外国语言文学研究论文数据库.PDF

德语文学 当前德语文学研究的困惑  韩瑞祥① 　 内容提要：德语文学研究的历史始终伴随着两极对立的原则：一种认为文学服 务于文学之外的目的；另一种则把文学看成完全独立于一切外在因素的艺术。 随着其他学科的介入，当今的德语文学研究模式虽然发生了很大的变化，但基本 上还没有脱离开这样的两极原则：文本即文化（ＴｅｘｔａｌｓＫｕｌｔｕｒ）和文本即建构，或 者符号（ＴｅｘｔａｌｓＳｔｒｕｋｔｕｒ，ａｌｓＺｅｉｃｈｅｎ），两者相互也难以达到必要的交融。由 于多元化研究视角和模式大都以不同学科的话语体系为基准，而且研究的目的 千差万别，因此文学的自在规律被泛化，被边缘化。面对这样的现实，文学是什 么，文学研究的责任是什么，德语文学研究应该走什么样的路，便成为我们当今 思考的首要问题。 关 键 词：文学研究；跨学科研究；边缘化；自在规律  　［作者简介］：韩瑞祥，博士，北京外国语大学德语系教授，博士生导师，中国德语 ① 文学研究会副会长。多年来主要从事德语文学研究和教学工作。近来发表的论 文有《维也纳现代派的审美现代性》、《施尼茨勒的文学创作与精神分析学》、《审 美感知的碰撞》、《德语文学教学中的跨文化视角》等。    　　　８４ 外国文学研究论丛    一、问题的提出 从２０世纪７０年代以来，西方文学研究界的方法之争始终没有停息 过，各种理论视角接连不断地活跃在文学研究领域，直到今日文学研究 和文化学关系仍然受到普遍关注。