中外文学关系原始图景一次还原与延伸.docVIP

中外文学关系原始图景的一次还原与延伸 　　中图分类号：I106　文献标识码：E　文章编号：1006－6101(2011)－03－0146－6 　　 　　进入20世纪以来，一向闭关锁国的中国被迫慢慢敞开了大门，中外文化、文学的交流也在这个过程中逐渐恢复、丰富起来。在急于“救亡图存”的中国人面前缓缓展开了一个五彩缤纷的世界，一大批外国思想家、文学家、哲学家，如拜伦、雨果、托尔斯泰、屠格涅夫、杜威、罗素、尼采、易卜生……就是在这股“西学东渐”的潮流中传人中国，甚至亲身访问了中国，并对中国文学和文化产生过很大影响。他们与中国文化界的交流或顺利，或障碍重重；或一派欢声笑语，或“棍棒交加”；或高潮迭起，或平淡无奇；或赞誉有加，或毁誉参半……但无论如何，他们都在中国文化走向世界的过程中留下或深或浅的烙印。 　　歌德所谓的“世界文学的时代”，实际上就是各民族文学充分融合的时代，是彼此互相汲取精华而成就自身伟大的时代。世界文学的发展史亦证明，能够真正立足世界文学之林的民族文学都是基于本民族文化的精髓，创造性地借鉴“他山之石”，融汇新知，从而不断在创新中发展，在发展中沉淀，在沉淀中成就，永远以开放的姿态对待外来文化的充满自信的本民族文化。显然，一个民族的文学和文化的成长，除了自我的内在视角，一个他者的外在视角也是极有必要的。文学一启程，这种逻各斯定律便悄无声息地自觉发挥作用了。 　　虽然我