阿拉伯现代诗歌与时间-外国语言文学研究论文数据库.PDF

阿拉伯文学 阿拉伯现代诗歌与“时间”  张洪仪① 　 内容提要：在阿拉伯诗歌向现代化发展过程中，由于西方现代主义思潮的涌入， 诗人们对时间问题十分关注。一方面，他们紧跟西方文学的发展变化，及时引进 新的哲学和文学流派，大胆地进行创新；另一方面，诗人们离不开自己所归依的 土地和文化，离不开自己所生活的现实和时代。此外，即便都是阿拉伯诗人，由 于自己的人生体验不同，对时间的看法也有很大的不同。 关 键 词：阿拉伯；现代诗歌；时间 时间的重要性在当代文学中早已普遍被认同。有关问题的哲学著 作数量之多是一方面，比如柏格森、胡塞尔、海德格尔等人的著作； 文学是一方面，例如萨特、加缪、詹姆斯 ·乔伊斯等人的影响；诗歌  　［作者简介］：张洪仪，阿拉伯语言文学博士，北京第二外国语学院阿拉伯语系教 ① 授，从事阿拉伯语言文学教学和研究。    阿拉伯文学 　　　５３    更是如此。阿拉伯现代诗人中凡有成就者无一例外地关注时间，对于时 间都有独特的感受，对于时间的态度，几乎可以确定他的流派归属。本 文为了避免将话题扯得太远，想把问题集中在现代阿拉伯诗歌对时间意 义的理解上。 总体说来，阿拉伯现代诗歌评论界将诗歌中反映的时间问题概括如 下：首先，时间对于人类古代原始部落与对于当代人类有很大的不同。 对于原始人也许只具有神话意义或者族群意义，但对于现代人，时间具 有历史意义，因为时间是可以度量、可以记忆的。其次，时间对古老的文 明与对现代文明有很大的不同。古老的文明时间的概念十分淡漠，而现 代文明却强调时间，将时间与当代社会生活与社会发展紧密相连。其 三，时间对于伊斯兰文明和西方文明也有不同。一些学者概括说，伊斯 兰文明认为时间是有限的循环，可以倒流，可以周而复始，这与上古时代 闪族文明对时间的看法相一致。而西方文明则认为时间是线性