基于语料库中国手语象似性研究.docVIP

基于语料库中国手语象似性研究 　　摘要　将中国手语里的207个斯瓦迪士核心词建成语料库，然后分析研究象似性在中国手语词汇层面的表现和特点。总结出七种象似手段：直接表达、用手表达所指的形状、用手表达所指的动作、用身体表达所指的动作、从其他语言系统借词(比如汉字、汉语拼音)、用辅助口语的手势表达、通过创建一个相关情形表达。有一小部分词象似性不明显或根本看不出象似性。中国手语虽然展现出丰富的象似性，却依然表现为象似性和任意性的连续体。 　　关键词　中国手语　象似手段　象似性　任意性　连续体 　　分类号　G762 　　 　　1　引言 　　 　　手语是听力障碍人士或者与听力障碍人士交流的人群使用的语言，它通过手、胳膊、身体、脸、眼睛和嘴部的动作实现交流。William C.Stokoe在上世纪五、六十年代对美国手语语法进行了开创性研究，从而使得学术界开始认为聋人使用的手语也是一门真正的语言。手语具有系统的语言结构，比如语音、音位、形态、句法等等，手语的基本表达要素有手的形状、手的位置、手的运动、运动的方向以及面部表情。 　　自从手语的地位得以确立，相关的研究如雨后春笋，层出不穷。余晓婷和贺荟中对国内手语研究进行总结时，指出中国手语的语言学研究起步晚、研究少，相关研究主要是探讨中国手语的语言地位，因此他们认为应该从多个维度来描述和研究中国手语，这样才能全面地了解中国手语的语言