影视作品对经典毁灭性解构.docVIP

影视作品对经典毁灭性解构 　　[摘要]巴兹?鲁尔曼1996年电影版《罗密欧+朱丽叶》(后现代激情版)对莎剧进行了全方位解构，通过旧瓶装新酒的方式，一方面再次印证出莎剧的经典地位，另一方面影片对暴力、性、枪支、复仇的渲染，消解了原剧中的悲剧意义、宗教作用以及婚姻的神圣，对读者在阅读中产生巨大美感和净化产生毁灭性的影响，也为兰姆对莎士比亚的悲剧是否适宜于舞台演出的怀疑作了恰当的注脚。 　　[关键词]莎士比亚　《罗密欧与朱丽叶》　解构　后现代 　　莎士比亚(1564-1616)是英国文艺复兴时期的代表。人们常说，没有《圣经》和莎士比亚作品集的家庭，就算不上是完整的家庭。他的作品是西方文学(诗和戏剧)的顶峰，也是西方文化的代表，代表了基督教、希腊罗马、意大利文艺复兴和英国本土文化的一种综合结晶。作为伟大的戏剧家，莎士比亚留给世界的39个经典剧本(新增添的是《爱德华三世》和《两个高贵的亲戚》)。这些剧本涵盖了悲剧、喜剧、历史剧、传奇剧(或悲喜剧)等诸多戏剧形式。在文字为主宰的世界里，他是历史上读者最多的作家，他的作品被译成100多种文字；在音像为载体的社会中，他的剧本也是历史上拍成电影最多的，从1899年第一部《约翰王》拍摄以来，已拍摄成300多部电影。他的戏剧、以及以他的作品为基础而改编的现代作品，继续吸引大量观众拥人世界各地的剧场，证明了他的作品所具有的永恒魅力和现实意义，那就是对世界普遍性主题的关注。 　　以罗密欧与朱丽叶为例，1936年，乔治?库克导演了黑白电影《罗密欧与朱丽叶》。1 954年意大利导演卡斯特拉尼将莎士比亚的(罗密欧与朱丽叶)搬上银幕。1968年，弗兰克?泽费拉再次将它搬上银幕。然而，巴兹?鲁尔曼于1996年推出《罗密欧+朱丽叶》(后现代激情版)，却让观众大大体验了一把什么叫做后现代，什么叫做激情版。 　　看完1996的现代版的罗密欧与朱丽叶，心中突然听到一声清脆的声音，一如珍爱的瓷器啪嗒碎了，一地碎片。曾经幻化万千的朱丽叶，定格了。心中没有涌起熟悉的美感和心灵净化的享受，所谓的后现代原来竟是很现代。 　　兰姆C.Lamb在“论莎士比亚的悲剧是否适宜于舞台演出”(1811)中曾极力反对将莎式的悲剧搬到舞台上，他指出虽然演出能够将作品的思想具象地体现出来，但是：“为了获得这种幼稚的快乐，这种明确之感，却要付出终生的代价。一旦新鲜感过去，我们就会发现得不偿失，思想其实并没有被体现出来，相反它们实际上只是把一个美好的梦幻物质化了，把它降低到了有血有肉的水平。我们为了追求得不到的实体，放弃了梦幻(C.Lamb：161)。今天我们看到的这部激情版，恰恰为兰姆的这段话作了很好的注脚。这种演出摧残了我们的头脑，我们看到的只是丰满的躯体和躯体的行动，人物不再向我们呈现丰满的内心和灿烂的内心活动。 　　在一个浑身上下充满肉欲的母亲的身教下，你会指望看到什么样的朱丽叶，那个曾经羞涩的、受着严格礼教约束但青春萌动的纯情少女，被人暗中偷听到内心独自也会羞红了脸的女孩在哪里呢?眼前这个风情无限的风月老手，这个显然受了性自由教育的成熟女人(14岁?)，与莎士比亚笔下的那个纯情的姑娘有多少相似?你永远不会有这样的感觉，这样的一个女人在这样的场合，她的吻应该不是第一次，或是第二次，第三次？只是习惯的猎艳吧。阅读时在头脑里产生的崇高形象、诗意的画面在影视镜头前通通消失了。还有多少悲剧的意义在这样的画面里这样的镜头下?剧作家写作的意义难道仅仅是描述一个低级的追求性对象的女性么? 　　这迫使我们不得不思考悲剧的意义到底是什么?西欧古典悲剧的理想，是要通过“怜悯与恐惧”使感情升华到净化的境界。德国评论家莱辛说：“这是我们看见不幸事件落在这个人物身上时，唯恐自己也遭到这种不幸事件的恐惧：这是我们唯恐自己变成怜悯对象的恐惧。总而言之，这种恐惧是我们对自己的怜悯。”戏剧家将主人公的牺牲仪式当作戏剧的高潮处理，以使观众生命庄严和死亡崇高的情感体验。在这部电影里，有的是恐瞑，但没有紧随而来的怜悯。你永远没有被净化的感觉。从场景从头拉开时就是一连串视觉冲击。 　　好莱坞的拿手好戏：酷枪酷弹、美女调情，在这里展露无遗。随着太保尔特的一句“我痛恨讲和，就如同我痛恨地狱”，所有的枪支一哄而上，一场街头火拼闹剧拉开，人们期待的温情浪漫被盖上一层层火光与血腥，一切都只是在发泄，没来由的宣泄空虚的精神、消耗过剩的体能和欲望，体现同样好莱坞式的空虚。但是酷枪还是要有美女配的，所以朱丽叶也变得脾气火爆，从小就见惯使惯枪的人，难怪到最后自杀时也能如此驾轻就熟地将枪支扣在自己的头上。 　　影片无处不在、随时随地渲染暴力倾向。这也是好莱坞的拿手好戏。虽然几百年前父权社会中，子女是家长的附属品，无论在《仲夏夜之梦》、《温莎的风流娘儿们》中，还是在《罗密欧与朱丽叶》、