什么是COPDWhatisCOPDCOPD代表慢性阻塞性胸腔疾病.PDFVIP

Chinese [AHS-8095] 什么是COPD ？（What is COPD ？） COPD代表“慢性阻塞性胸腔疾病” （Chronic Obstructive Pulmonary Disease) 慢性意指它不会消失 阻塞意指部分堵塞 胸腔意指肺部 疾病指生病 COPD是一种长期性肺病，它会减少进出肺的气流，使肺难以呼吸。 虽然医生不能治愈COPD，但改善你的症状和延缓你肺的损伤是可能的 。 遵从你医生的指示会帮助你 管理你的呼吸短促问题 减少咳嗽 变得强壮一点和容易活动一点 改善你的心情 本册子旨在帮组你和你的家人理解和管理COPD 谁会得COPD ？（WHO GETS COPD?) 吸烟是COPD的主要原因。五个吸烟者中会有一个得COPD而残疾。戒 烟会减缓伤害率，延长生命。吸烟会使空气通道发炎，呼吸道变窄而使 呼吸更困难。呼吸道会产生过多的痰，使感染更容易发生。气囊的损害 使流入血液里的氧气量减少。呼吸更难用力。事情并非都是坏消息。停 止吸烟，服用正确的药方，可使呼吸变得容易些，也帮助你增加运动量 。你越运动，感觉越良好。 正常的肺具有很大的保存量，因此你可能患有COPD而无任何症状。然 而，许多患者多数时候咳嗽生痰。有些人会患频繁和延长性的胸腔感染 。 COPD可容易地以一种叫肺活量测定的呼吸测试诊断出来。你要向一根 连到一部机器的管子里用力吹气。结果可让医生知道你COPD的严重程 度。 轻度-呼吸量是正常量的百分之60-80 中度-呼吸量是正常量的百分之40-60 -你从事粗重工作或家事可能有难度 重度-呼吸量低于正常量的百分之40 -你可能不能工作或作家事 -你不容易爬楼梯或走过一个房间 -你容易疲倦 COPD的自我管理（SELF MANAGEMENT) 控制你肺的状况，如果胸腔感染，就要有一套管理症状的行动计划。 寻找症状： 痰量增加，颜色变黑 呼吸短促增加 纾解药的使用增加 脚跟肿胀 恶心、胃口丧失、疲乏 发热、发冷 1、早点通知你的家庭医生 2 、订出一套行动计划。补充好药物（例如抗生素、肾上腺皮质酮）。 3、有些人恶化时需送氧。如果你已在输氧，除非你的医生有指示。否 则不必增加氧量。 早期实施行动计划： 发病的严重程度可减轻。 可以避免住院或缩短住院期间。 定期看医生 一年至少检查两次，即使健康良好的情况下。 测试一下你的肺。 要求你的医生列出你的药方，服用剂量和时间。 每一次检查都带去药方或药方清单。 让你的家人知道你的药方单所在，放在容易拿到的地方。 每年作一次流行性感冒种痘，每五年作一次肺炎种痘。 把所需的急救用东西放在一个地方，方便快速行动。 电话号码：医生的，医院的。 行动计划 我的健康记录红本子 赴医院和医生诊所的方向指南 药物清单 过夜袋，钱 如果你看到任何这些危险的征兆就寻求急救 呼吸比平常更加困难-谈话或走路都难 嘴唇或手指甲变灰或蓝色 心跳或脉搏都很快或不规律 脚跟肿或肿胀增加 药物帮助为时不长或根本没帮助 行动计划(ACTION PLANS) 本计划有助于病情加剧时的迅速有效的治疗，也可避免住院。你的家庭 医生或专科医生要填写本计划书。把它和“我的健康记录”放在一起。你 的医生应定期评估本计划书（至少每年一次）。行动计划背面有你如何 作才能保健的资讯。本套资讯之后附有一份空白的行动计划书。计划内 容分三部分： 绿色 这些都是你状况良好时该吃的正常药物。本栏会告诉你吃的是什么药， 你该吃多少和什么时候吃。 黄色 如果你开始感到不适；就开始吃你医生处方的额外药物，例如肾上腺皮 质酮，抗生素。补充好你的处方单，需要时可随时买药。 红色 如果你严重发病，就需立即就医。打000 电话叫救护车，也另外电你的 家庭医生/专科医生/护士。 流行性感冒和肺炎双球菌预防种痘（VACCINATIONS) 流行性感冒或流感是由喷嚏或咳嗽传播的病毒所造成的。症状包括发热 、头痛、肌肉痛、咳嗽和疲乏。65岁或以上的人每年秋天都应该打免费 的流感种痘。如果你年在65岁以下，但患有慢性病（例如COPD、心脏 病），就种痘一事询问一下你