浅析熊猫阿宝带给中国观众思考.docVIP

浅析熊猫阿宝带给中国观众思考 　　［摘 要］ 2008年上映的美国动画片《功夫熊猫》和2011年上映的该片续集《功夫熊猫２》对中国观众而言，确实意义非凡。憨态可掬的“熊猫阿宝”形象既勾起我们对中国传统文化价值及其传承问题的思考，也引发了我们对本国动漫产业发展现状及其未来出路的大讨论。中华民族博大精深的传统文化为我国的动漫产业提供了丰富的故事资源，但只有创新性地利用这些资源，把民族性和时代性相融合，中国动漫产业才会走得更远。 　　［关键词］ “熊猫阿宝”；中国传统文化；中国动漫产业 　　 　　 2008年上映的美国动画片《功夫熊猫》在全球成功获得了6.26亿美元的票房，在中国市场的票房收入接近2亿元人民币。该片的故事主题仍然是好莱坞经久不衰的“小人物成为大英雄”的主旋律：一只怀揣功夫梦想的笨熊猫“阿宝”历经磨难，最终成为惩奸除恶的“神龙大侠”。但不同的是这个“美国精神”的内核是借助“中国元素”的外壳来实现的。从故事选材，人物设计，到场景设置，《功夫熊猫》处处都表现着浓郁的中国文化元素之气息。由于巨大的票房成功，影片在上映一周后，其创作者“梦工厂”团队就决定开拍续集。于是3年后，全球的观众等到了《功夫熊猫2》的上映。根据院线和发行方的不完全统计，《功夫熊猫2》首日票房超6 000万元人民币，首周末两日票房1.25亿元人民币，打破《阿凡达》等影片3日破亿的最快纪录，更使我国国产电影望尘莫及。《功夫熊猫2》延续了第一部的风格，片中融入了更多的中国文化元素，如影片开场就是中国的皮影戏，“梦工厂动画”标志性的月亮上垂钓的小男孩变成了中国传统皮影戏中的老乌龟。《功夫熊猫2》的故事主线是阿宝的身份问题，向观众解答为何阿宝的父亲会是一只鸭子。整部影片最吸引观众的依然是贯穿始终的幽默风格，细节的完美处理以及大量中国元素的又一次巧妙嵌入。阿宝搞怪的行为表情和依然贪吃的性格再一次给我们留下了深刻的印象。然而这只来自好莱坞的熊猫在带给世界观众娱乐的同时，也带给了中国观众太多的思考，关于中国传统文化以及中国动漫产业的思考。 　　一、关于中国传统文化的思考 　　(一)中国传统文化的价值 　　文化产业的发展离不开对文化资源的深层领悟与把握，也离不开对传统文化元素的借鉴和传承，更离不开对文化资源和传统文化元素的融合和创新。美国知名独立制片人彼得#8226;罗异曾经说过：上百年来好莱坞电影人几乎已经穷尽了所有的本土题材，在这种情况下，他们把目光投向世界市场是理所当然的事情。在美国“领养文化”的理念引领下，好莱坞对他国文化元素奉行“拿来主义”，并宣称“好莱坞永远都在寻找最好的故事，它发生在哪里并不重要。”于是，中国的传统文化元素近年来似乎成了好莱坞电影创作者眼中的新宠。 　　从十几年前迪斯尼创作的动画片《花木兰》到近3年梦工厂推出的《功夫熊猫》系列，好莱坞对中国文化元素的发掘和运用可谓是日益娴熟。《花木兰》取材于中国古代南北朝民歌《木兰辞》中所描述的花木兰替父从军的故事。如果说《花木兰》只是对中国传统文化元素的一次大胆尝试，那么两部《功夫熊猫》电影简直就是好莱坞对中国文化元素的肆意大会餐。从“功夫+熊猫”的非凡创意，到“面条”“包子”“筷子”“鞭炮”“书法”“针灸”“灯笼”“瓷器”“舞龙”，等等中国式符号；从充满写意的“中国山水画”，落英缤纷的“世外桃源”到深邃的“道家思想”和“儒家文化”，可以说两部功夫熊猫电影向世界观众充分展示了中国传统文化的璀璨和魅力，也让中国观众充分领略到了中国传统文化的内涵和价值。 　　(二)中国传统文化的保护 　　“翻开中国的历史长卷：远古神话的浩大纯美，诸子散文的洋洋洒洒，词赋经文的博大精深，唐诗宋词的瑰丽精湛……源远流长的文化铸就了中国五千年的辉煌历史。”［1］然而现如今，经济的全球化发展促进了文化的全球化交流，而文化的全球化交流和发展在某种意义上给中国的传统文化带来了危机，传统的东方文化正遭受着外来文化的冲击并且面临着严峻的考验。似乎越来越多的中国人正在忽略本土文化的特色和价值，取而代之的是对西方文化的顶礼膜拜。 　　如今对很多青少年而言，中国的古典名著远没有来自西方的《哈利#8226;波特》有吸引力；中国的传统饮食远不及来自美国的肯德基和麦当劳香甜可口；中国的端午、重阳等传统节日远不如西方的情人节、圣诞节热闹。相对于普通民众的行为，国内部分享有一定声誉的文化人对本民族传统文化的蔑视和曲解更令人担忧。他们著书立说，拍摄影视作品，不是抨击传统文化压抑人性解放，阻碍科学进步，就是以自身并不深厚的文化底蕴来曲解中国传统文化。他们无视传统文化的精髓，却一味迎合西方世界的口味，追求所谓的个性解放、个人主义和英雄主义，完全忽略了中国传统的儒家文化和道家思想的博大精深。［2］《功夫熊猫》警醒了我们，让我们意识到如何有效地