浅谈跨文化交际中中西方文化差异.docVIP

浅谈跨文化交际中中西方文化差异 　　[摘要]当前我国与世界各国交流与合作日渐加深，跨文化交际也变得更加频繁，由于中西方文化差异较大，为跨文化交际的进行带来了一定影响。对此我们应该注重准确把握中西方文化差异，在跨文化交际中引起注意，才能减少错误，避免尴尬，为中西方顺利交流创造条件。本文通过分析跨文化交际中的中西方文化差异，提出了克服跨文化交际中的中西方文化差异的建议。 　　[关键词]跨文化交际 中西方文化 差异 　　文化是人类活动的方式和产物，具备一定超地域、超时代等共通性，尤其是在全球经济一体化进程中，交通、通讯和媒体技术等发展速度越来越快，也让不同文化在交流上变得更加频繁，规模和范围逐步扩大，速度日益加快，影响也更加深刻。要想让跨文化交际顺利进行，防止因为中西方文化差异而引起冲突，这要求语言工作者在思想上引起高度重视，充分了解中西方文化在各个方面出现的差异，为有效开展跨文化交际活动奠定良好基础。 　　一、跨文化交际中的中西方文化差异分析 　　（一）称呼用语差异 　　跨文化交际中要保证称呼的得体，特别是面对陌生人的时候，只有确保称呼的正确，才能为对方留下良好印象，拉近双方心理上的距离，让跨文化交际得以顺利进行。但是在中西方文化差异的影响下，造成称呼用语习惯与语言表达方式有巨大差异，具体来说反映在如下几点：第一，姓名排序上的差异。中国人打招呼一般会称呼对方姓名，如赵先生