调查问卷— 中英文结合版5.docVIP

在华留学生的文化适应及媒体使用情况调查问卷 Media Uses and Cultural Adaptation of International Students in China – Questionnaire 您好，我叫__________，是东北财经大学的学生。为完成一门课程，我需要做一项调查。我想了解一下您从您的祖国（比如韩国、日本、俄罗斯、坦桑尼亚等）来中国之后，如何使用媒体。恳请您抽出几分钟时间完成一份问卷调查。这次问卷所得的资料纯粹是用于学术目的，绝对没有其他的商业用途。对于您的帮助我将不胜感激。谢谢。 Hello, I am ___________, from Dongbei University of Finance and Economics. I beg you please help me to fill in a questionnaire in order to finish a task for one of my courses. We are interested in your feelings about living in China as well as how you use media here. The data will be used for academic purposes only. Your help means a lot to me. And I really appreciate that. Thank you very much. 1. 请问您来自哪个国? Which country are you from？ ______________________ 在中国呆了多久了？How long have you been in China？ _________Year __________Month 2. 请问您来到中国之后看报纸吗？Do you read newspapers in China? (If no, please go to Q 7) （1）YES （2）NO 3. 看报纸的时候，您更喜欢看有关哪一方面的信息？ When reading newspapers, what kind of information do you like to read？ （1）News about China中国本地的消息 （2）News about my Motherland关于您自己国家的消息 （3）News about both China and my Motherland中国和自己国家的新闻我都看 4. Through which way do you read newspapers? （1）在学校图书馆阅读纸质报纸I read newspapers in the library for free （2）自己花钱订阅纸质报纸I read newspapers which I subscribe to (by that I mean, I have to pay certain amount of money) （3）通过网络阅读电子报纸I read the online version of newspapers through internet 5. 您经常阅读哪几份报纸（多个） What newspapers do you usually read (please mention more than three)________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 6. 平均来讲，您每天看报的时间大概是〔如果不是每天都看，就询问每周看报时间〕On average, how much time do you spend in reading newspapers everyday? (If the respondents don’t read newspapers everyday, please ask her/him to indicate the average time spent in reading newspapers per week.) （1）时间Time for reading newspaper________________ （2）拒绝回答Refuse