《三国志演义》影视改编互文策略.PDFVIP

第 卷第 期 西 安 工 业 大 学 学 报 ３５ ９ Ｖｏｌ．３５Ｎｏ．９ 　 　 　 　 　 　 　 年 月 　　　　　　　　　　　 ’ 　　　　　　　　　　　 ２０１５ ９ ＪｏｕｒｎａｌｏｆＸｉａｎＴｅｃｈｎｏｌｏｉｃａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔ Ｓｅ．２０１５ ｇ ｙ ｐ ： ／ ＤＯＩ１０．１６１８５ ．ｘａｔｕ．ｅｄｕ．ｃｎ．２０１５．０９．０１２ ｊｊ 《三国志演义》影视改编的互文策略 ， 王 凌１２ 　 （ 西安工业大学 人文学院，西安 ； 陕西师范大学 文学院，西安 ） １． ７１００２１２． ７１００６２ 摘 要： 古代经典文学能够在当代语境中绽放新的生命力，与读者在经典接受过程中的互文 　 　 解读关系甚密 在《三国志演义》改编影视剧作中，主创者以多种方式实现了对互文策略的理解 ． 和运用：通过信息增值唤醒观众的集体记忆；通过情节改写、人物重塑迎合特定观众的审美需 求和接受期待；通过颠覆主题以投射观众的现实情感 这些方式也为我们重新理解文本提供了 ． 广阔视野 在小说的古典情节中寻求合理的当代阐释，通过互文策略实现古今对话，是众多影 ． 视编剧面对名著的基本改编思路． 关键词： 《三国志演义》；影视；改编；互文性 　 中图号： 文献标志码： 文章编号： （ ） Ｉ２０７．４１３ Ａ １６７３９９６５２０１５０９０７５３０７ 　 　　　　 　 　 犐狀狋犲狉狋犲狓狋狌犪犾犻狋犻狀犉犻犾犿犃犱犪狋犪狋犻狅狀狅犳犜犺犲犚狅犿犪狀犮犲狅犳 狔 狆 狋犺犲犜犺狉犲犲犓犻狀犱狅犿狊 犵 ， 犠犃犖犌犔犻狀犵１２ （ ， ’ ， ’ ， ； １．ＳｃｈｏｏｌｏｆＨｕｍａｎｉｔｉｅｓＸｉａｎＴｅｃｈｎｏｌｏｉｃａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔ Ｘｉａｎ７１００２１Ｃｈｉｎａ ｇ ｙ ， ， ’ ， ） ２．ＳｃｈｏｏｌｏｆＣｈｉｎｅｓｅＬａｎｕａｅａｎｄＬｉｔｅｒａｔｕｒｅＳｈａａｎＸｉＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔ Ｘｉａｎ７１００６２Ｃｈｉｎａ ｇ ｇ