jz09067修改稿4缩减篇幅前亚健康的心理铅危险因素20101006.docVIP

修改稿4（收到录用通知时要求的）修改说明： 1. 其中vulnerability已经广泛译为“易感性”，在本文中不必一再在易感性、易感因素和易感素质三种翻译之间摇摆，导致冲突和概念含混。须知“易感因素”和“易感素质”，在本质上与“易感性”是有重大区别的概念，不可混淆。 答：已经修改。 2. 目前篇幅过长。建议缩减部分篇幅使内容更加集中。 答： 3 中英文关键词用封号隔开。 答：已经修改。 4 正文中的文献引用标志，外国著者只要姓，不要名，除非同姓。et al如果是句子成分，应改为“等”或“等人” 答：正文中凡是et al作为句子成分出现的，已经全部修改为“等”。 5还需仔细核实文献的引用。 文中的文献引用与文后的文献列表要一一对应，即文中引用的文献一定要在文后的列表中找到，文献列表中的每条文献都必须是在正文中引用过的。 正文引用中，如果有3个、4个或5个著者，第一次引用时需给出所有著者的姓（名），第二次及以后再引用时，只写第一著者的姓（名），后面用“等（人）”或“et al.”。引文标志作为句子成分，多个著者之间，中文用顿号，英文用逗号，最后两个著者之间用“和”；引文标志放在引用处的括号中，多个著者之间用逗号，最后两个著者之间英文用“”，中文仍用逗号。注意：仅两个著者时，第一著者后无逗号；3个和3个以上著者，英文的最后两个著者之间用，倒数第二个著者后仍需逗号。 文后的参考文献列表