SAE USCAR 21中英对照版.pptVIP

Conductor: A part of a cable which has the specific function of carrying electrical current. Crimp Only: An application in which the only method used to connect a terminal to a cable is the terminal crimp. That is, no solder, welding or other methods are used. Crimping: The physical attachment, or the process of assembling terminals to cable or components. It involves the terminal conductor/insulation crimp wings, the crimp tools, and the crimp dimensions in conjunction with the various application methods [crimp only, re-flow solder, sonic weld, etc.] 導體： 它具有特定功能進行電流的電纜的一部分。 僅壓接： 應用過程中，唯一的方法，用來將端子連接到電纜端子的壓接。 也就是沒有使用焊料、焊接或其他方法。 壓著： 該物理的附件或裝配端子到電纜或元件的過程。 它涉及端子導體/絕緣壓接翼、 將壓接工具和壓接尺寸中結合使用不同的應用方法 [只壓接、迴焊爐焊接、 超音波焊接等] Crimping Force: The force applied by the press through the crimping tools for the re-shaping of the terminal wings around the stripped conductor during the crimping process. Design Validation Tests that are conducted to demonstrate that the design intent is met. Manufacturing must be aware of the crimp design parameters and maintain them in production. 壓接力： 應用的壓接的過程中 整形re-shaping 周圍已去除導體端子的翼壓接工具通過新聞界的力量。 設計驗證 展示設計意圖滿足進行的測試。 製造必須注意壓接設計參數及維護他們在生產中。 Grip: (Syn.: Crimp) The connection between a terminal and a cable made by deforming the grips (wings), wrapping them around the cable in a manner that creates a permanent contact. Grips: (Syn.: Wings) Those parts of a terminal that are wrapped around the conductor strands or cable insulation layer making a good electrical and/or mechanical connection. 緊握: （syn.： 壓接) 插頭在端子和電纜藉由變形緊握 (翼)，由其環繞方式電纜之間的連接，創造一個永久的接觸。 緊握： （syn.： 翼) 這些零件端子，纏導體線束或建立良好的電氣或機械連接的電纜絕緣層。 Insulation: That part of a cable that electrically separates the conductor from the external environment. The purpose of the insulation crimp is to provide proper strain relief preventing movement to the conductor crimp. Low Energy: Applications which have an open circuit voltage of 5 volts or less. This definition is chosen to enable