Corpus在ELT中的应用（Tono2004)L2lexicographySyllabusdesign.pptVIP

语料库与外语教学 王立非 philipw@126.com 语料库驱动的外语教学引起的变化: 外语教学思想的变化,从关注如何教,到关注如何学,特别是自主学习能力的培养。 从关注语言系统到关注语言使用的转变，从语言到言语的理论范式的转变。 从举例式到依靠以概率和频率为基础的语言事实的转变。 学习者语料库可运用于（TONO 2004）： Corpus 在 ELT中的应用（Tono 2004)： L2 lexicography Syllabus design Material design Data-driven learning Self-learning Teacher education 利用已建成的语料库: 一、运用CONCORD功能进行教学： 词汇教学： 短语/搭配教学 Adjective Collocates举例: Collocates: little/small/large Collocates: little/small Collocates: little/small 短语教学: 句型教学: 句型教学: 句型教学: 二、编写教材/测试 商务英语考试词汇表要包含哪些词? 商务英语教材中哪些是核心词汇？ 商务英语中使用最多的名词、动词、形容词是什么？ 从语料库中你会有惊人的发现… 以商业体材为例： 商业报告（business reports) 商业文章（business texts) 商业信涵（business letters) 二、编写教材 统计每篇教材的各项指标: 词频 词长 句长 词汇丰富度 长度 词块 Thank you! * * 运用检索(concord)开展教学 运用单词列表(wordlist)开展教学 词汇 短语/搭配 句子 education* knowledge* cancer* difficulties* worries* information Obvious通常和什么词搭配？ Obvious Difference Difficulty Challenge Example (s) Fact Problem (s) Question (s) Reason (s) way (LGSWE) Little, small,large 通常和哪些词搭配？ little baby bag Bit (s) Boy (s) dog Girl (s) Kid (s) man While, thing (LGSWE) small Amount (s) letters part piece proportion quantities sum size world (LGSWE) On the one hand On the other hand 哪个更常用?? It is time that… It is Important that Necessary that Possible that True that Significant that There be 存在结构 (LGSWE)