景观设计学(调查·策略·设计).docxVIP

译者自序： 全书分为三大部分：调查——景观设计学研究思想的论述，前四章 策略——研究思想的实践途径，第五至十三章 设计——探索任意研究活动融入景观设计时间的可能方式 █ 把握作者的一个体系与两个核心理念： 一个体系：景观设计学知识体系。 “景观设计学最初不过是一门手艺好几个世纪之后才成为标准化的职业，并最终缓慢进化为复杂精深的学科。景观设计这个词语就是一个抽象的知识体系，一个不断进化的学、知、行半自主系统，在系统的一致意见指导下产生、认证和消亡。经过反复的调查和研究，这些知识体系不断进行自体更新”(Deming 2009,vi;书1.3节) 书中对景观设计学知识体系的论述始终贯彻两个理念： 首先是系统论。大到景观设计学研究，小到具体的研究方法和技术，都是系统，都有自身明确的框架、界限和层级结构。 连贯性。各种系统出了上下级关系之外，同一层级之间尽管存在针锋相对之处，但其间仍然是连续的轴线，而不是不可逾越的鸿沟。（本书作者不是非此即彼的二元对立，而是一种彼此间关系倾向性与可能性的探讨） █ 前四章是本书理论性的展示，接下来的九章内容完全称得上一本研究工具书。 “每一章首先给出策略的定义和特色，让读者认识到其所属类别。接着通过简述已发表的研究案例来解释每个研究方法，其中列举的细节足以引发讨论和比较”（1.4节绘制整体框架） 即，作者首先在引言部分搭建研究策略的框架，然后通过具体的研究实例来填充，最终的总结部分（Summary）又通过对研究适用性的论述为整个策略系统披上“合适的外衣”——自始至终，都把策略当做是一个独立的系统，而不是简单的实践途径。 第一章: █ 本书旨在服务学科新晋研究者、评价者及学科研究和理论支持项目的客户，在一个理论框架内提出以下问题： 景观设计学科可行的研究策略是什么？ 景观设计学研究者倾向于何种策略？ 一个有效的研究策略如何形成并且如何评价？ 任一研究项目的基础取决于引导研究的方向，而不是调查的方法；任一学科的成型取决于理论框架内特有的调查策略的实施。许多方法和技术都适用于各个学科。当这些方法和技术在一个统一的主导策略支配下，被综合应用于理论主张或具体实践时，就拥有了独一无二的学科特征。 █ 研究策略本质上是概念化的，由目的决定——即“为什么”发现，而非“如何”发现。任何研究策略的属性都沿着主要维度来展开学术调查过程。 第一个维度就是调查目的，或者调查理论之间的关系：调查研究的目的是建立、创造或检验这个理论吗？ 第二个维度就是调查研究背后的真理属性，或者认识论：事实是否独立于研究者和世界之外呢？还是居于两者之间？ █ 研究策略显然同研究设计息息相关，但比后者更为广泛和抽象。 研究策略将研究设计纳入更大的领域或思与行的蓝图中。 研究设计是某一思维策略实施过程中展现出来的研究结构和逻辑； 研究方法是为了推行某一研究设计而制定的具体步骤； 研究技术是支持某一研究方法的数据处理和整理方式。 究其实质，我们所说的“策略”就是某一学术目的和认知定位指导下展开的方法论研究（即研究各种方法），并形成一个方法分类矩阵。往下一级，针对景观设计实例展开描述：研究设计、研究方法和分析技术如何支持景观设计研究策略的施行。策略本身的形式和影响确实有限，但为调查研究及设计、方法和技术的选择提供背景和逻辑依据这一点却至关重要。 术语层级如下： 策略：知识构成的思维和行动蓝图（9类策略划分） 研究设计：如何选择、构建或者限制研究证据的结构（比如取样框架或生成设计） 方法：调查步骤，其中一些适用于不止一种策略类型（比如史料编纂法和调查法） 分析技术：调查工具，几乎适用于各种策略和设计（比如深度访问、数据分析和编码） █ 学科背景的守门困境： 作者戴明认为，设计和规划行业内，学科普及的评价者和推广者对于可接受的研究模式也并非了如指掌，景观设计尤为如此。通过采访业内守门人中的关键线人——学术期刊编辑和顾问——询问他们对自身角色的思考，有以下三个主题反复出现： 适用性：保持方法的系统性和整体性远比遵循某一特定规程或一套方法重要； 相关性：景观设计研究者需要宽广的视野，但必须增强学术研究专业与社会相关性； 透明度：对“主流”科学规范应用于景观设计和设计为本的研究范畴的报道质量亟待提高，传播语言要简洁明了。 █ 随着景观设计学科的发展，学科属性越来越多元化，影响力也越来越大，学科研究也会借用相关或平行领域内各种各样的研究传统。 或许景观设计的两难就是这种借鉴的结果。 其他学科对于知识体系形成及认证一直存在争议，现在随着借用输出到景观设计这个年轻的领域。这种体系之争，包括学科知识的主客观意见相左、混合策略的接受度不同，以及文理科同行评议标准的差异。景观设计对于多元化研究和知识体系的开放态度值得推崇，但其带