人身保险投保提示书.PDFVIP

000000N1C001 人身保险投保提示书 Life Insurance Application Notice 尊敬的客户/Dear Client： 感谢您选择平安健康保险公司！人身保险是以人的寿命和身体为保险标的的保险。当被保险人发生死亡、 伤残、疾病等风险事故时或者达到合同约定的年龄、期限时，保险公司按照保险合同约定给付保险金。人身保 险具有保障和长期储蓄功能，可以用于为人们的生活进行长期财务规划。为帮助您更好地认识和购买人身保险 产品，保护您的合 权益，请您在填写投保单之前认真阅读以下内容： Thank you for choosing Ping An Health as your insurance product supplier. The objective of life insurance is to insure the human life and human body. Upon the death, disability, disease of the insured or when the Insured reaches a certain age or fulfills a time period as agreed in the Contract, the Insurer shall pay certain compensation as specified in the Insurance Contract. Life insurance has the dual function of providing coverage against risks and serving as long-term savings, which makes it an ideal tool for long-term financial planning. To better understand and choose life insurance product(s) as well as to protect your legal rights and interests, please carefully read the following before filling in the Insurance Application Form. 一、请您确认保险机构、代理机构和销售人员的合法资格/Please verify the legal qualification of the Insurer, Broker and Sales Agent 请您从持有中国保险监督管理委员会颁发 《经营保险业务许可证》或 《保险兼业代理许可证》的合 机构 或持有 《保险代理从业人员展业证书》的销售人员处办理保险业务。如需要查询销售人员的销售资格，您可以 要求销售人员告知具体查询方式，或登录保险中介监管信息系统查询（网址： ）。 Please make sure to apply for insurance from a duly registered institution with an INSURANCE BUSINESS LICENSE or the SIDELINE INSURANCE AGENCY LICENSE issued by the China Insurance Regulatory Commission (CIRC),or Sales Agents with the CERTIFICATE FOR PRACTICING FOR INSURANCE AGENTS.If you want to verify the authenticity of Sales Agent s qualification, you can ask the Sales Agent to provide specific ways of verification or log on to the insurance intermediary information search system on CIRC s web