卡拉OK场所、夜总会、酒吧和其他娱樂会所等经营者之.PDFVIP

卡拉OK 場所、夜總會、酒吧及其他娛樂會所等經營者之 營商聯絡小組第八次會議 日期﹕二零一零年二月十日 時間﹕下午二時三十分 地點﹕中區政府合署西座6 樓601 室 主席﹕陳華燦先生 (經濟分析及方便營商處，方便營商部主管) 業界代表 娛樂業界權益關注組 杜妙如女士、李雄先生、譚翰章先生、石建忠先生、冼兆祥先生、馬國英先生、Mr Rocky Wong 、 何文頌先生、李沛林先生、李沛雄先生、Mr Ho Leung Kuen 皇雀會 關國基先生、陳小芬女士、梁潤娣女士、關婉彤女士、Mr Squall Tsang 、Mr Ricky Cheung Miusik Mr Johnny Cheng 、Mr Leon Lee Joes Billiards and Bar Mr Joe Nieh Neway Karaoke Box Ltd 蕭建威先生 Chinachem Entertainment Ltd 林麗娟女士 政府代表 食物環境衞生署(下稱食環署) 張麗娟女士 總監(牌照) 民政事務總署(下稱民政署) 陸震雄先生 高級屋宇測量師(牌照事務處) 郭向榮先生 高級屋宇測量師(牌照事務處) 香港警務處(下稱警務處) 賴碧娥女士 總督察(牌照課) 香港消防處(下稱消防處) 梁偉鴻先生 消防區長(政策課) 葉潤餘先生 助理消防區長(港島區防火辦事處) 第 1 頁，共 11 頁 屋宇署(下稱屋宇署) 潘佑文先生 屋宇測量師/牌照 影視及娛樂事務管理處(下稱影視處) 李新富先生 高級牌照主任(遊戲機中心) 經濟分析及方便營商處 陳作偉先生 總管理參議主任(本小組秘書) 楊曉冰女士 項目主任 歡迎詞 主席歡迎各業界朋友參與是次營商聯絡小組會議，並介紹與會的各政府部門代表。上 次的會議紀要已上載於經濟分析及方便營商處的網頁，歡迎有興趣的業界朋友下載 (.hk/tc/theme/bf/communication/blg/entertainment.htm) 。主席重申，營商聯絡小組 成立的目的，乃提供一個平台，討論有關的規管和發牌事宜，加強業界與發牌部門之間的溝 通。主席亦提醒與會者不應在營商聯絡小組會議中，討論個別事件或個案，因發牌當局不適 宜在公開場合披露或討論某些與個別申請者相關的資料。 2. 娛樂界權益關注組總幹事李沛林先生表示，關注組主席陳潤蓮女士因腳傷未能出席是 次小組會議，故撰寫了一封信件表達抱歉，並在信中感謝及讚許小組各政府部門代表為業界 作出的努力。李先生在會上讀出陳女士的信件。 討論事項 卡拉 OK 場所許可證 業界之提問 : 3. 業界想知道，在2003 年《卡拉OK 場所條例》(第573 條)生效後，至今仍未取得卡拉 OK 場所許可證的經營者，有關部門可否向申請人發出中文版的相關通知信件及文件？ 部門之回應 : 4. 食環署的張麗娟女士表示，卡拉OK 場所許可證的申請表格是中英對照的，申請人可 以在表格上要求以中文為日後的通訊語言；警務處的賴碧娥女士表示，所有警方對業界的回 應都會經過食環署發給業界，所以都有中英文版本；消防處的梁偉鴻先生表示，所有向業界 發出的通知信件及文件都是中英對照的；至於屋宇署，潘佑文先生表示，該署近日人手較為 緊張，暫時不能同時向業界發出英文信件及提供中文譯本，但會在英文信件上加上一句中文 註腳，提供一個聯絡人的姓名及電話，如不明白信件內容或要求中文譯本的業界朋友，可以 與該聯絡人溝通。 業界之提問 : 5. 業界想知道，在什麼情況下，屋宇署會容許卡拉 OK 場所的走廊濶度為 1.05 米？什 麼情況下要求 1.2 米？ 屋宇署之回應 : 6. 潘佑文先生表示，在2003 年出版的「卡拉OK 場所申請指南」中已清楚寫明，卡拉