简述整车配置表和功能表在电气功能开发中的应用研究.docVIP

简述整车配置表和功能表在电气功能开发中的应用研究 1配置的概念解析 在整车开发技术领域中，配置表(featurelist)作为工 程设计开发的需求输入文件已经是各个整车厂普遍采取的 开发方法。另外，在整车的电气功能开发中，功能表 (functionlist)是专门用来指导电气功能开发的需求输入 文件。虽然配置表和功能表在各个整车厂的车型开发中已 被普遍使用，但对于它们各自的作用和它们之间的区别和 联系，并没有一个清晰的认知，导致配置表和功能表在整 车开发的实际应用中不能充分发挥其应有的作用。为了从 根本上对配置和功能的概念进行了解，我们首先从定义岀 发，然后根据定义确定在整车电气功能开发中如何正确使 用这2个概念。 配置表是英文featur elist的中文翻译，在整车开发 技术领域，国外整车厂有着深厚的技术积累和开发经验, 国内整车厂的很多技术术语和流程都是从国外学习借鉴而 来的。因此，我们有必要先研究为什么美国通用和德国大 众等国外知名的整车厂会使用featur e这个英文单词。“f eature在《朗文当代英语词典》中的定义为：因为重要、 有趣或者具有典型性，能够引起人关注的事物的部分 (apartof somethingt hatyounoti cebecausei tseemsimpo rtant, inte resting） o在《柯林斯英汉双解词典》中的定 义为：事物的有趣或者重要的部分或事物的特性（Afea tureofsome thingisani interesting orimportan tpartorcha racteristi cofit） 0由以上的定义可知，只要 是有趣或者重要的，人们所关注的任何事物都可能成为 featureo feature在字典中的翻译有特征、特点、特色等, 那为何在整车厂中一般把feat urelist翻译为配置表呢?我 们先看一个实例，下面列出了某款纯电动车整车配置表中 的一些条目，大概可以分为以下几个类别。 1）参数类轮胎尺寸、轴距、电池容量、续驶里程。参 数类配置说明整车、系统或零件的类型和参数。 2 ）零件类电动助力转向管柱、多功能转向盘、车顶行 李架、快慢充电口、电动调节外后视镜、电动调节驾驶员 座椅、间歇时间可调前刮水。零件类配置说明整车装有哪 些零件，有些零件名称本身就可以表示其具有的功能，如 车顶行李架（功能为行李固定）、电动助力转向管柱（功能为 车辆转向）；有些零件可能会具有多种功能，一般采用零件 功能+零件的方式去描述，如电动调节外后视镜（还可能有 电动折叠等）、电动调节驾驶员座椅（还可能有电动加热等）、 间歇时间可调前刮水（还可能有雨量传感器自动控制等）。 3）功能类碰撞断高压电、位置灯未关提醒。功能类配 置说明整车具有哪些功能。 4)系统类上坡辅助系统、自动泊车系统、无钥匙进入 系统。与功能类配置类似，只是以“系统”二字结尾。 对以上整车配置表中的条目进行分类后可知，不论是 参数类、零件类、功能类还是系统类，配置表中的条目都 是想表达“整车具有什么”这个核心思想，比如整车具有 什么参数，整车具有什么零件、整车具有什么功能或者系 什么参数，整车具有什么零件、 整车具有什么功能或者系 统。featureli st当然也可以翻译成特征表或特性表，但 因为featureli st在整车开发的不同阶段是一个逐渐由粗 到细的过程，比如市场部会发布的market featurelis t只 是挑选一些车型需要体现的亮点来描述，也许翻译成特征 表也可以，但项目管理发布的fullfeatur elist为了更好 地把市场需求转化为可以指导实际开发工作的工程需求， 则有必要保证列表条目的全面性，这样一来，把所有的条 目都称为特征，就不是特别符合其实际含义。而配置表则 可以普遍适用所有的feature list,从中文的意义来讲也 最能体现“整车具有什么”这个核心思想。 2功能的概念解析 接下来我们也从功能的英文funct ion的定义出发，首 先来看“functi on”在《朗文当代英语词典》中的定义： 事物的作用或事物的工作方式(thewayi nwhichsome t hingworks or thewayin which it isused)。在《柯林斯英汉 双解词典》中的定义：事物或人做的或者试图去做的有用 的事（Thefunctio nofsomethi ngorsomeon eistheusef ulthingtha t theydoora reintended to do）。从以上的定义 可知，funct ion从定义来讲就是指事物能够做什么或者以 什么方式去做。虽然各个整车厂都把fun ction翻译为功能, 但产品设计理论下的功能并不是一个独立