中日春节对比.docVIP

PAGE \* MERGEFORMAT PAGE \* MERGEFORMAT 1 　　　　　　 　　　　中国の春節と日本のお正月の比較 　　　　　　　　　　　要旨 古代の日本は古くから中国文化の影響を深く受け、たくさんの伝統的な祝日が中国から伝えられた。昔から中国と日本は伝統祝日の習俗において共通点がたくさんあったが、時間の経つのにつれて、その習俗も段々変わってきた。本文では両国人民にとって一番重要な伝統行事であるお正月の習俗について検討してみたい。お正月の習慣は中国と日本では異なるが、両国人民の新年を過ごす気持ちは同じだろうと思う。中国の春節と日本の元旦の習俗の面からの比較を通じて、いっそう明確に両国間の文化吸収と融合、と発展を究明することができる。 　　　　　　　　　　　　　 目次 はじめに 1. 中国の春節と日本のお正月の起源の比較 1.1中国の春節の起源 1.2 日本のお正月の起源 2．中国の春節と日本のお正月の期間の比較　　 2.1中国の春節の期間 2.2日本のお正月の期間 3. 中国の春節と日本のお正月における風俗習俗の比較 3.1中国の春節と日本のお正月の飾りの比較 3.1.1中国の春節の飾り 3.1.2日本のお正月の飾り 3.2中国の春節と日本のお正月の料理の比較 3.2.1中国の春節の料理 3.2.2日本のお正月の料理 3.3中国の春節と日本のお正月の遊び活動の比較 3.3.1中国の春節の遊び活動 3.3.2日本のお正月の遊び活動 4.中国の春節と日本のお正月における言語の比較 4.1文字言語の使用から見る 4.1.1中国の春節の言葉 4.1.2日本のお正月の言葉 4.2数字の使用から見る 4.2.1中国の春節の数字 4.2.2日本のお正月の数字 終わりに 参考文献 一、中国の春節と日本のお正月の起源の比較 1.1　中国の春節の起源 中国の「春節」は、ある資料によれば、四千年の歴史を持っているようである。「春節」はまた、「過年」とも称される。「過」は越す、越えるという意味である。民間には「過年」の由来に関する伝説がたくさんあるが、その中で最も有名な伝説は、この上なく残酷で獰猛な「年」という動物の伝説です。昔の伝説によると、「年」がやってくれば、木々は枯れ、草木は萎れた。そして「年」が行ってしまうと、万物が生き返り、花が地に溢れた。「年」をやり過ごすには、爆竹を鳴して追い払う必要があった。「年」という怪獣は存在しないが、「年」の災いを振り払う習慣は、今まで残っている。これが「過年」の由来である。 　司馬遷の「史記」によると、中国の最古とされる時代の夏王朝、1月1日が「元旦」であった。殷?商の時代から、年末年始に先祖や神を祭る儀式を行い、収穫に感謝し、今年も豊年でありますように願った。その後「元旦」が12月1日、11月1日、10月1日と変化したが、漢武帝が再び夏王朝の暦を採用し、普遍的な社会風習となった。辛亥革命（1911年）まで、春節は旧暦1月1日「元旦」であった。新中国成立の際には、HYPERLINK /wiki/1949年1949年9月27日、中国人民政治協商会議第一次全体会議において、グレゴリオ暦を採用することが決定され、新暦の1月1日を元旦、旧暦の正月初一を春節とすることが決定されて今に至っている。 1.2　日本のお正月の起源 正月は、日本に昔から存在する先祖を敬う祖霊信仰と結びついているようだ。年の初めに、天からそれぞれの家に帰ってくる「歳神様」を迎えて、五穀豊穣を願う行事で、飾り付けにもこれらの行事に関係する意味がある。「歳神様」は「年徳様」とか「若年さん」とも呼ばれ、昔の日本に深い関係のある穀物霊、つまり農耕の神様である。日本人は農耕と切っても切れない関係があるので、その点から見ると正月は最も日本人らしい行事だといえるかもしれない。また、もともと初詣は氏神様の祀られた神社にお詣りして、先祖のご加護を願うものであったそうである。これはお正月の元来の意味だといえるだろう。日付を巡って言うと、日本の新年は毎年の１月１日からである。1868年の明治維新以後、ヨーロッパの西暦が採用されているので、日本は新年も新暦になっていたようである。 二、中国の春節と日本のお正月の期間の比較　　 2.1中国の春節の期間 　「春節」は中国で「過年」とも表現され混同されているが、民間の習慣では「過年」は旧暦12月23日の祭竈（かまどの神を祀る儀式）（一部地方でも12月8日の「臘祭」）から旧暦正月15日の「HYPERLINK /wiki/元宵節元宵節」までの期間である。1911年、清王朝帝政の終結とともに、中華民国が建てられた。その際、臨時大統領孫文が西暦の１月１日を新年（元旦）、旧暦の正月一日（初一）を春節とそ