唐佳韵小组宋词定.PPT

六（4）班 唐佳韵小队 目录 1.封面 2.目录 3.小组分工 4.词牌介绍 5.作者简介 6 -11.诗词及译文 小组分工 唐佳韵 组长 收集资料 ppt一稿 演讲 周欣悦 组员 收集资料 记录 谭君如 组员 收集资料 ppt三稿 刘博顿 组员 收集资料 演讲 吴文蕾 组员 收集资料 ppt一稿 朱涵卿 组员 收集资料 ppt二稿 词牌介绍 后唐庄宗自度曲，词云：「如梦、如梦，残月落花烟重」；乐府遂曲「如梦」二字名曲。或云：「庄宗修内苑，掘土有绣花碧色，中得断碑，载此词。」此调复加一迭者，名﹝如意令﹞，盖唐武氏有﹝如意曲﹞词名两袭之。考后唐庄宗制此词时，本名﹝忆仙姿﹞，或谓苏轼以其词中有「如梦如梦」迭句，而改为﹝如梦令﹞，是此调始于五代，已无可疑，惟调名﹝如梦令﹞，或创于宋，未可知耳。 李清照（1084年3月13日～ 1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，李清照出生于书香门第，早期生活优裕。其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。 一.如梦令·常记溪亭日暮 宋·李清照 常记溪亭日暮，沉醉不知归路 兴尽晚回舟，误入藕花深处。 争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。 词义和译文 词义： ①常记：长久记忆。 ②藕花：荷花。 ③争渡：奋力划船渡过。 ④鸥鹭：泛指水鸟。 译文： 依旧记得经常出游溪亭，一玩就到日暮时分，但是喝醉而忘记回去的路。一直玩到兴尽才乘舟返回，却迷途进入藕花池的深处。怎样才能划出去，船儿抢着渡过，却惊起了一滩的鸥鹭 二.如梦令·昨夜雨疏风骤 宋·李清照 昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。 试问卷帘人，却道海棠依旧。 知否，知否？ 应是绿肥红瘦 。 词义和译文 词义： ①雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。疏：指稀疏。 ②浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。浓睡：酣睡 残酒：尚未消散的醉意。 ③卷帘人：有学者认为此指侍女。 ④绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。 译文： 昨夜雨点稀疏，晚风急猛，我虽然睡了一夜，仍有余醉未消。试问卷帘的侍女： 海棠花怎么样？她说海棠花依然如旧。知道吗？知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零 。 三.如梦令·正是辘轳金井 清·纳兰性德 正是辘轳金井，满砌落花红冷。 蓦地一相逢，心事眼波难定。 谁省，谁省。 从此簟纹灯影。 词义和译文 词义： ①辘轳金井：谓装有辘轳的水井。辘轳，井上汲水的起重装置。金井，指施有金碧辉煌的雕栏之井。 　 ②簟纹灯影：意思是说，空房独处，寂寞无聊。簟(diàn)纹，指竹席之纹络，这里借指孤眠幽独的景况。 译文： 辘轳金井，点明地点是在庭院中，暮春时节台阶上落满残花，一派清冷伤心的景象