清华大学介绍中英文互译介绍.pptVIP

* 清芬挺秀， 华夏增辉。 水木清华， 一生的家 。Qingfen without, The huaxia brightness. ? Shuimu tsinghua, Home for the rest of his life. 　 做一个高尚的人，在气节、操守、品德、治学等方面都应不屈不挠，战胜自我，永远向上，力争在事业与品行两个方面都达到最高境界。 在做人做事方面应该顺应自然，胸怀博大，宽以待人，承担起宏伟的历史任务 Do a man of noble, in such aspects as moral integrity, integrity, character, research should be indomitable, defeat oneself, forever upward, strive to be career and conduct both reached the highest realm. In terms of we should comply with the nature, the mind, forgive, to undertake the historical mission of grand 清华大学的前身是清华学堂，始建于1911年，当时是由美国“退还”的部分“庚子赔款”建立的留美预备学校。1912年，清华学堂更名为清华学校。以清华国学研究院四大导师王国维、梁启超、陈寅恪、赵元任以及李济等为代表的清华学者，主张“中西兼容、文理渗透、古今贯通”，形成了著名的“清华学派”，对清华的发展产生了深远的影响，培养出了一大批高水平的学术大师。 Predecessor is tsinghua school of tsinghua university, founded in 1911, was part of the refund by the United States was boxer indemnity establish preparatory school to stay in the United States. In 1912, tsinghua school changed its name to the tsinghua school. In tsinghua yuan four teacher wang guowei, liang qichao, Chen yinque, yuanren chao and Li Ji tsinghua scholars, represented by advocating compatibility of Chinese and western, liberal arts penetration, ancient and modern, formed the famous tsinghua school, had a profound impact on the development of tsinghua university, cultivate a large number of high level of academic masters. 第一是耻不如人。 第二是讲究科学。 第三是重视实干。 The first is no disgrace. The second is to pay attention to science. ? The third is the attaches great importance to the work. *