(部编)初中语文人教2011课标版七年级上册《世说新语妙趣多 》 素材.docVIP

是真名士自风流 ——《世说新语》妙趣多 谢安： 选文一： 言传身教 谢公夫人教儿，问太傅：“那得初不见君教儿？” 答曰：“ 我常自教儿。” ——（《世说新语﹒德行》36） 【译文】谢公（谢安）夫人常常教育孩子，一次她问太傅：“怎么从来没见到你教育孩子？” 谢公回答道：“我的言行经常都在教育孩子。” 选文二： 芝兰玉树 谢太傅问诸子侄：“子弟亦何预①人事，而正欲使其佳？”诸人莫有言者。车骑答曰：“譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳②。” ——（《世说新语﹒言语》92） 【注释】 ①预：参预；牵涉。正：只。 ②“譬如”句：比喻希望美好、高洁的东西都能出自自己家门。芝兰是芝草和兰草，是芳香的草；玉树是传说中的仙树。二者都用来比喻才德之美。 【译文】太傅谢安问众子侄：“子弟后辈，关涉别人什么事，为什么却一定要使他们美好呢？”大家没有说话的。车骑将军谢玄回答说：“这就好比芝兰玉树，总想使它们这些美好的事物生长在自家的庭院罢了！” 选文三： 王恭始与王建武甚有情，后遇袁悦之间，遂致疑隙①。然每至兴会②，故有相思。时恭尝行散③至京口射堂，于时清露晨流，新桐初引，恭目之曰：“王大故自濯濯④。”