渔获记录文件的协调统一.PDFVIP

COFI:FT/X/2006/7 C 2006 年 2 月 渔 业 委 员 会 鱼品贸易分委员会 第十届会议 2006 年 5 月 30 日－6 月 2 日，西班牙圣地亚哥－德孔波斯特拉城 渔获记录文件的协调统一 内容提要 本文件介绍了与渔获记录文件 的协调统一有关的最近活动情况。请分委员会 报告有关渔获记录文件的国家政策和经验。还请分委员会就今后粮农组织在这个 领域的重点工作提供指导。 引言 1. 本文件的目的是提供与渔获记录文件的协调统一有关的最近活动情况，寻求 分委员会就今后粮农组织在这一领域的活动提供指导。 背景 2. 鱼品贸易分委员会第九届会议报告提交2005年3月渔业委员会（渔委）。渔委 表示支持粮农组织继续开展关于渔获记录文件的协调统一方面的工作。渔委还注意 到，国际保护大西洋金枪鱼委员会正在审查其文件计划，计划在2007年举行的一次 金枪鱼区域渔业管理组织会议也将审查文件计划问题。一些成员建议，粮农组织在 今后制定其渔获记录文件工作时考虑到这些活动结果。提出需要阐明“渔获记录文 为了节约起见，本文件印数有限。谨请各位代表及观察员携带文件与会， 如无绝对必要，望勿索取。粮农组织大多数会议文件可从 因特网 网站获取。 J7277/Ch. COFI:FT/X/2006/7 2 件计划”这一术语。关于最后一种意见，应当注意到金枪鱼区域渔业管理组织所发 行的所有“贸易文件”1均称为“统计文件”，南方蓝鳍金枪鱼养护委员会（南极海 洋生物资源保护委员会）的文件称为“Dissostichus渔获文件”。它还可用于回忆2002 年举行的渔获产品证明专家磋商会所得出的结论： “ 审查渔获产品证明和渔获记录文件的当前状况 5. “ 贸易文件” 系指区域渔业管理组织确立的计划，要求在国际贸易中 有文件伴随特定鱼和渔产品，表明鱼的产地，目的是为了确定不报告捕 鱼水平。正在审议的两项计划旨在制止非法、不报告和不管制捕鱼，在 这两项计划中进行贸易时均有文件伴随鱼品。会上的讨论表明，“ 渔获产 品证明” 、“ 渔获记录文件” 和其它有关术语在国际活动中的使用不一致。 6. 这几类计划之间的一个主要不同之处是， 渔获产品证明 在捕捞点发 布，包括将上岸或转运的所有鱼品。 贸易文件仅同进入国际贸易的产品 相关。这两类文件均包含有关鱼品的信息，不过渔获产品证明包含更加 全面的数据。 7. 区域渔业管理组织已经通过了这两类文件计划。南极海洋生物资源保 护委员会通过了一项齿鱼（ dissostichus spp. ）渔获记录文件计划，该计 划实际上是一项渔获产品证明和贸易文件计划的汇总。国际保护大西洋 金枪鱼委员会、南方蓝鳍金枪鱼养护委员会和印度洋金枪鱼委员会通过 了贸易文件计划。此外，国际海豚养护计划协定通过了一项计划以证明 某些金枪鱼是“ 海豚无害” 。磋商会认为，该项计划与其它区域渔业管理 组织所通过的计划不同，因为其主要目的同制止非法、不管制和不报告 捕鱼的努力无关。” 2 说明：该报告发行之后，美洲热带金枪鱼委员会采用了大眼金枪鱼贸易文件 计划。 3. 鱼品贸易分委员会报告还提交2005年3 月14－15 日在罗马举行的区域渔业机 构（区域渔