试从跨文化角度分析中美文化中面子观的差异.pdfVIP

周刊 年第 期 ○ 文化艺术研究 2009 13 试从跨文化角度分析中美文化中面子观的差异 王 岩 湘南学院 国际交流中心 湖南 郴州 （ ， 423000 ） 摘 要 面子对于人们有着重要的意义 但不同文化背 ： ， ， ， s sense of worth dignity and identity and is associated with issues 景下的人们对于面子有着不同的理解 对于如何准确定义面 。 ， ， ， （ such as respect honor status reputation and competence cf. 子至今仍存在争议 笔者以 和 的 。 ， ） Goffman Helen Spencer-Oatey Ting-Toomey and Kurogi 1998 . 面子理论为依据 从跨文化角度分析了中美文化中面子观的 面子理论 ， 2. 不同 并进一步分析了产生这种差异的原因 ， 。 Goffman defined face as “the positive social value a person 关键词 跨文化角度 中美文化 面子观 差异 ： effectively claims for himself by the line others assume he has tak- en during a particular contact. Face is an image of self delineated 引言 ”（ ， ） 1. in terms of approved social attributes Goffman 1955 .Brown and