晚上八时20008pm.PDFVIP

Sexta-feira, Sábado Friday, Saturday 星期五、六／ ／ 20:00 8 pm 晚上八時／ ／ Centro Cultural de Macau – Grande Auditório Macao Cultural Centre Grand Auditorium 澳門文化中心綜合劇院／ ／ 德語演出，設中、葡、英文字幕 Representada em alemão, com legendagem em chinês, português e inglês Performed in German, with Chinese, Portuguese and English surtitles 演出時間約一小時四十五分，不設中場休息 Duração: aproximadamente 1 hora e 45 minutos, sem intervalo Duration: approximately 1 hour and 45 minutes, no interval 敬請關掉所有響鬧及發光裝置，請勿擅自攝影、錄音或 錄影，多謝合作！ Agradecemos que desliguem os vossos telemóveis e outros aparelhos emissores de luz e som. Não é permitido filmar ou fotografar o espectáculo. Muito obrigado pela vossa colaboração. Please switch off all sound-making and light-emitting devices. Unauthorised photography or recording of any kind is strictly prohibited. Thank you for your co- operation. 為支持環保，閣下若不欲保留本場刊，請交回出口處。 多謝合作。 Para protecção do meio ambiente, caso não queira guardar este programa depois do espectáculo, pedimos o favor de o devolver à saída. Obrigado. To be environmentally-friendly, if you do not wish to keep this house programme after the show, please return it at the exit. Thank you. 電子場刊可於澳門藝術節網頁下載：.mo/fam Para obtenção deste Programa em versão PDF pode fazer o download em .mo/fam House programme PDF could be downloaded at .mo/fam 主辦 / ORGANIZAÇÃO / ORGANISER 鳴謝 / AGRADECIMENTO / ACKNOWLEDGEMENT 信任 柏林列寧廣場劇院（德國） TRUST Schaubühne am Lehniner Platz (Alemanha) TRUST Schaubühne am Lehniner Platz (Germany) 29 ,