英汉光杆名词的语义分析.PDFVIP

( ) 20 10 年 1 月 外语教学与研究 外国语文双月刊 J a n . 20 10 第 42 卷 　第 1 期 For eign L a nguage Te aching a n d R ese ar c h (bi m ont hly) V ol . 42 N o . 1 英汉光杆名词的语义分析 湘潭大学 　文卫平 　　提要 : 光杆名词的研究始于英语 , 以 Carls on ( 1977) 为标志 。20 世纪 90 年代后 ,光杆名词作为跨语 言现象引起广泛关注 。研究者从句法 、语义两个层面考察这种语言现象的本质特征 , 分别提出了句法参 ( ) 数和语义参数 。本文主要考察英汉光杆名词的语义 , 认为 Chier chia 的语义参数 又称名词映射参数 本 身在解释英汉光杆名词现象时存在问题 。类转换理论能对英汉光杆名词的语义作出一致性的解释 , 即 ∩ ι 通过类转换算子 算子和 算子统一解释英汉光杆名词的基本语义; 通过 算子和 算子统一解释英汉 光杆名词的差异 。类转换理论和类转换机制维护了组合性原则 , 也反映了人类语言的一些基本规律 。 　　关键词 : 光杆名词 、类转换 、类指解读 、存在解读 　　 [ 中图分类号] H030 　　 [ 文献标识码] A 　 [ 文章编号] (20 10) 0 1003707 在意义时遇到了问题 , 其核心思想 ———谓词的性质决 1. 前言 定光杆名词的语义解释 ———受到了英语语言事实的挑 1 战 。歧义说无法解释辖域问题 , 光杆名词在句中只能 光杆名词 是指没有限定语的名词短语 。这种名 词短语在人类语言系统中普遍存在 , 很多语言允许光 取窄域 ,而无定名词在句中没有辖域限制 , 这说明, 光 2 杆名词不能简单地视作弱无定名词 。新种类指称说引 杆名词出现在论元位置 。但各语言中光杆名词的语 义存在差异 ,对于这种差异的解释有两种途径 :一种是 入了类转换思想和类转换机制 , 但理论内部没有一致 句法层面的, 即光杆名词都是 D P , 跨语言的语义差异 性 ,对光杆名词本身缺乏统一的处理 。汉语光杆名词 ( ) 现象从 20 世纪 90 年代开始引起重视 , 在生成语法框 只限于其句法参数不同 L ongobar di 1994 ; 另一种是 语义层面的, 即语言中是否允许光杆名词论元与其语 架下考察这一现象的主要有 Ta n g ( 1990 ) 、L i ( 1997) 、 ( ) ( ) ( ) ( ) 义参数有关 Chier c hia 1995 , 1998 。 Ch e