从语音的角度阐述新县方言与普通话的区别.docxVIP

从语音的角度阐述新县方言与普通话的区别 方言俗称地方话，是只通行于一定的地域，经历了漫长的演变过程而逐渐形成的，局部地区使用的语言。一个地方的方言往往体现了当地的社会、历史、地理等方面的特色。因此有必要对于方言进行研究。 现以我的家乡新县为例，在语音方面阐述新县方言与普通话的区别。 新县位于河南省南部大别山腹地的江淮分水岭处，鄂、豫、皖三省在此交界，属信阳市。东与商城县接壤，南、西面分别与湖北省麻城市、红安县、大悟县及本省罗山县居邻，北与光山县缘连。新县历史悠久，处于中原文化与楚文化的交融带。语言上，该地区处在中原官话、下江官话和西南官话的包围之中，受三者的影响较为明显，也呈现出“交融”的特点，但又保持自己独特的个性;该地区又介于南北之间，处于南方型方言向北方型方言过渡的地带，又呈现出“过渡”的特点。同时，有很大一部分新县人的祖上是从江西九江迁过来的，因而也继承了一些九江方言的特点，经过长期的发展，就形成了今天颇具特色的新县方言。新县靠近湖北，方言又有湖北话成分，但绝对不等同于湖北话，同武汉话的差别更大。 这里讲一下新县的历史，以前历史上是没有新县的，新县原来是信阳光山县新集镇，后来由于20世纪初的战事，新县出了不少革命将领（现在新县是将军县），从光山中脱离出来单独成立一个县，这个过程中从湖北省得到一些土地，所以部分人原来是湖北人，那些地区湖北口音更重。 新县话语音多以八里、浒湾一带为标准。特征：以张口音为主，闭口音和伸缩音较少。因为口型自然伸缩，故而语速极快，较普通话约快1.3倍。动词富于变化，很多普通话的动词词汇都可以找新县话的动词词汇来替代。同北边的正宗河南话和南边的湖北话相比，很多词汇都不一样，更别提语音语调了。 变音： 声母(仅部分字出现变音)： s→sh 例：师 shi→si z→zh 例：最 zhui→zui ch→q 例：吃 chi→qi h→f 例：黄 huang→fuang n→l 例：南 nan→lan y→r 例：玉 yu→ru x→sh 例：玄 xuan→shuan j→zh 例：卷 juan→zhuan 变音之韵母（多数同音节字出现变音）： a→o 例：大da→do o→e 例：我wo→we ei→i 例：煤mei→mi uo→ou 例：做zuo→zou uan→ian 例：宣xuan→xian ing→in 例：英ying→yin eng→en 例：正zheng→zhen ǖe→ie 例：雪xǖe→xie 另，有些音普通话里没有，如： 他ta→kei 你ni→enr 脚jiao→jo 以下是一些新县方言中常见的词汇的的音译，括号中为与之对应的普通话词汇或者解释。 真痛人（漂亮） 痛嘴（接吻） 体杆子（腿） 麻雀杠子（蜻蜓） 扒泥拱子（捉泥鳅）没吊整（无奈） 算良心（可怜） 去球（算了） 这谁个唉（这谁啊） 半吊子（傻） 咸人（讨厌） 喝二蛋（拍马屁 扛二蛋（吹牛）算么裸（轻蔑） 克蟆（蟾蜍） 悦么裸（喊声）不照西（差劲） 温坛（锅旁边砌的能在做饭顺便温水的容器） 风奖树条子（一种毒蛇名）臭缠子（蚯蚓）扁嘴（鸭）麻力鼓（石头）塘楼（池塘放水的开口）敲筋（挑食）刷板儿（拖鞋）没吊整（无奈）鸡娘子（知了）绝人（骂）冒吊影儿（差的远）搞么罗（做什么的或单纯表示问候）扯屁蛋（管闲事）扳跟头（摔跤）杠祸（小孩打架） 长虫（蛇）解手（去厕所方便）冒的（没有）开水（沸水） 名词：水沙子（母牛）水鼓子（公牛）凄芽子（蛆）头毛（头发）三崩子（三轮车）杯（笔）哟匙（钥匙）寿木（棺材）合破儿(口袋)手巾(毛巾)基娘(脊梁)手杆子（胳膊）kijyou包（膝盖）心嘎荡儿（腋窝）恩（鼻音，表示“你”）大（父亲）老干（岳母）老干爷（岳父）珍儿（侄子）老表（表兄弟）新大姐儿（新娘）日头（太阳） 形容词或者形容性的短语：黑不隆冬滴（光线暗，很黑，看不清）勺样滴（像傻子一样的）精怪的很（蹊跷的很）德人真基奏（这人道德太低下了，行为及其恶劣）长的几好瞧白（长得很好看）几长唉（长得高）哇是day（赞叹或）哈死我咯（吓死我了）恩结只死（太小气了）打挑（三声）瓜（一丝不挂）恩又来暗咯（又来晚了） 部份方言对话： ～～欺了蔑有歪（吃饭了吗）？ ～～还蔑有哇（还没有呢）,恩呢（你呢）？ ～～我欺了哇（我吃过了啊） ～～今儿搞么司咧（今天干什么的）？ ～～买点工具！ ～～买么司咧（买什么呢）？ ～～买点大椒（买点辣椒）！ ～～哪哈儿买的咧（哪儿买的呢）？ ～～那个卖衣昌的边哈儿（那个卖衣服的旁边）！ ～～那个场儿是白（那个地方是吗）？ ～～啊！（嗯） ～～几多钱一斤呢（多少钱一斤）？ ～～五块啊！