《英语专业--从语义学和语用学研究《傲慢与偏见》-毕业设计（论文）.docVIP

PAGE 9 PAGE 9 A Study on Pride and Prejudice from Semantics and Pragmatics 中文摘要 研究文学作品不能脱离开揭示语言表现手段的语言学，同时，研究语言也离不开经过细致加工的文学作品。如果我们忽视对文学作品的研究媒介——语言，就只能停留在语言材料表面。如果把语言学和文学研究结合起来，就能更好地抓住文学作品的本质，帮助我们更好地理解作品。《傲慢与偏见》是英国批判现实主义作家简?奥斯汀的代表作。她以女性特有的细腻手法来描写周围的世界。本文尝试着从语义学和语用学的角度入手，对简?奥斯汀的代表作《傲慢与偏见》进行剖析，分析作者是如何通过人物对话刻画人物性格的。 用文学理论来分析文学作品是十分普遍的研究方法，但是从语言学角度，特别是从语义学和语用学角度来分析文学作品则是不多见的。一般来说，我的论文很大程度上是基于以言语行为理论，合作原则，会话含义，语法和词汇衔接组成的综合理论框架下对作品进行分析，目的在于探索作品中复杂的人物性格。第三章和第四章将分别从语义学和语用学角度分析作品，第五章则是通过语义学和语用学之间的互补性来分析作品。特别地是，从语义学和语用学角度来分析文学作品是一个全新的尝试, 因为这样可以帮助读者更好地理解作品。 我的研究具有不容忽视的重要性。在这部小说中，我们能明显感觉到人物对话当中的字面意义与会话含义的不同，所以， 这就为我们提供了一个将语义学和语用学相关理论结合起来分析文学作品，解读文学作品的可能性。小说的人物对话艺术将通过语义学和语用学理论两个角度进行分析来探究奥斯汀是如何刻画人物的。语义学主要是研究字面意义，而语用学则注重于解释会话含义。通过这两方面的研究，有助于读者更好地理解作品。 关键词：言语行为；合作原则；会话含意；《傲慢与偏见》；语法衔接；词汇衔接 Abstract The study of literary work should come together with linguistics. Pride and Prejudice is the famous works of Jane Austen who is very subtle in her portrayal of character. Inspired by the research of the predecessors, my thesis aims to employ semantics and pragmatics related theories to analyze the famous literary works. It is very common to analyze literary works by means of literary stylistics, while analyzing literary works from linguistics, especially from semantics and pragmatics is uncommon. Generally speaking, my study explores Speech Act Theory, the Cooperative Principle, and Conversational Implication, grammatical and lexical cohesion in order to explore the sophisticated personalities of different characters in the novel. The analysis of the works from the aspect of semantics will be shown in chapter III. And chapter IV will analyze the novel from pragmatics. Last but not least, chapter V will make a research on the works form the complementation between semantics and pragmatics. Particularly, using semantics and pragmatics to analyze literary works is a new way in the appreciation of literary works because it can help readers have a better understanding of the essence of the