电影专业中英文对照易绚单词详解（第七章）.docVIP

Shot镜头 摄影机单一一次的开机，也指开机所拍摄下来的那段 影片。 Slate场记板 上面以粉笔写着场次、镜次、导演、片名、影片公司等资料的小木板， 上缘还附有一段拍扳，上涂黑白相间条纹，一端可以开合，可以拍出 清楚响声，以便剪接时声画同步作业的进行。 Soap Opera肥皂剧 滥情的广播连续剧或电视连续剧。 Sound Boom麦克风杆 一支供悬挂麦克风用的杆子，可延伸至场景上空随人或物之移动而移 动。 Sound Effects 音效 为增进一场面之真实感、气氛或戏剧讯息，而加于声带上的杂音或声 音。 Sound Track 声带 位于有声影片边缘的光学声轨或磁性声轨，可承载对白、旁白、音乐 和音效。 Special Effects 特殊效果 不是以直接的电影拍摄技巧获取的镜头。包括需要使用轮廓遮幕、多 重影像蒙太奇、分割银幕、画面渐量、模型等技巧的镜头。也应用于 爆破、弹道效果和机械效果。 Spectacle大场面电影 具备华丽之美术而设计、史诗主题和雄伟场面等特色之电影。如：《宾 汉》（1962）、《星际大战》（1977）、《窈窕淑女》（1964）、《大地震》 （1975）O Splice 接合 接合两段影片的动作一一使用的方法包括：粘合、接合、贴胶带，或 以钉子或扣眼处理，亦指影片交叠或接合的部分。 Squib枪击效果 电影制作中的一种引爆装置，用来模拟中弹的状况。 Stand In定位替身在安排布景、设定摄影机位置、测光、调整灯光 等繁琐过程中，暂时代替明星站在表演位置上的人。 Star System明星制度 透过强调领衔主演的演员而非影片的其他成分的宣传，来吸引观众的 制度。 St订1定格 电影镜头运用的技巧手法之一。其表为银幕上映出的活动影像骤然停 止成为静止画面（呆照）。 Stills剧照 为了促销而自一电影场面中拍下来的，或从影片画面上取下的照 片。 Straight Man搭档谐星 在银幕上，以搭档方式演喜剧的谐星。 Structural Film, Perceptual Film 结构电影，知觉电影 使用或慢或快的摄影机运动、重复配音、极长的伸缩镜头、闪烁的影 像或拍摄银幕上放映的影像的电影，目的在探讨电影媒体的结构。 Studio Film片厂电影 在摄影棚内搭景拍摄而非实景拍摄的影片。 Stuntman特技演员 被雇用来替代电影演员表演需要特别体能、体力的技术动作或危险动 作的人。 Subjective Time 主观时间 影片角色所经验或感觉的时间，经由摄影机运动和剪接来表现。 Subtitles翻译字幕 即印于影片下沿的对白翻译。 Sun Gun太阳灯 一种可携带的手持轻电池灯具。 Surrealist F订m超现实主义电影 现代电影的一种运动，1920年兴起法国，主要是将意象做特异、不 合逻辑的安排，以表现潜意识的种种状态。 Suspense Film 悬疑片 情节使人对主要人物的命运引起关切，而造成高度焦虑和紧张感的一 种电影类型。 Tail尾片白片 一卷影片末端所接的一段不透明胶片，以确保影片完整的放映到最后 一格，也对影片有保护作用。 Talent Scout 星探 指专事发掘那些具电影表演才能，而且有可能成为明星的伯乐。 Teaser 片头， 开场戏指放在电影片头字幕前的一场戏，旨在引导观众对以后故事的 兴趣。 Thriller惊悚片 以侦探、神秘事件、罪行、错综复杂的心理变态、或精神分裂状态为 题材的一种电影类型。 Timing动作时机 在一场戏里头，导演或演员为达成某种节奏或其它效果，而对戏剧动 作的表演时机特意去加以掌控之意。 Titles字幕 附加在影片上的种种文字，如影片的片名、演职员表、唱词、译文、 对白、说明词以有人物介绍、地名和年代等。 Trailer预告片 将精华片段，经过刻意安排剪辑，以便制造出令人难忘的印象，而达 到吸引人的效果的电影短片。 Travelogue观光影片 以各种有趣的风土民情为题材的一种纪录片。 Treatment故事剧本 电影剧本的一种摘要，在内容上包括了完整的故事情节发展，全部的 主要场景，以有一些具有关键性的对白。 Underground Cinema 地下电影 做为独立制片影片、前卫电影和实验电影的同义词。也指处理尖锐题 材，或故意反传统的电影。 Universal环球电影公司 由卡尔蓝默尔于1912年成立的一家美国电影公司。 Upstage后表演区 剧场用语，指一个场景的后边地带，即距离摄影机较远的地带。 Venice Film Festival 威尼斯影展 世界上的第一个国际影展，开始于1932年，所设奖项为金狮奖。 Voice Over 旁白 说话者不出现在画面上，但直接以语言来介绍影片内容、交待剧情或 发表议论，包括对白的使用