习语的分类与撕翻译28.pptVIP

Session 22 Classification and Translation of Idioms 习语的分类与翻译 ; Each language contains many elements derived from its culture, such as idioms and other fixed expressions. First, it is necessary to have a clear knowledge of some basic concepts. 一、A Brief Discussion of Several Fundamental Concepts 1.1 Definition of Idioms Each language has many idioms. Idioms are linguistic chunks (语言模块)made up of fixed ; expressions and sentences. Idioms include set phrases, proverbs, allusions, common sayings or folk adages(俗语) ,