2018_2019学年高中语文11廉颇蔺相如列传古今对译新人教版.docVIP

PAGE PAGE 14 第四单元　古代人物传记 11　廉颇蔺相如列传 　　廉颇者 　将 　　　以　勇气　　闻 阳晋 　　蔺相如者 舍人 赵惠文王　　时 　 赵王与大将军廉颇　诸大臣　谋 　　　　城恐　不可　得 秦　　兵　之来。 之 秦　者 宦者令　缪贤曰 问 窃　计欲　　亡　走　燕。　臣舍人　相如　止臣曰 知　燕王 会　境上 上的回答。窃计 臣曰 欲结于　君。　今君乃亡赵　　走　　　　燕 赵 如　肉　袒　伏斧质　　请罪 幸于赵王 省略 质 臣从　　其　计 于是 请 弱 不予我城 　而　赵不　许 赵 　以　负秦　　曲。 曲 责任 相如　曰 入　赵而　璧　　留　秦 　　　归　赵。 必 秦王 王。秦王大　喜 左右皆呼　万岁。 看。以 无　意　　偿　　赵城 指　示　王。 上的斑点、疵 怒发上冲冠 王 　 得。 　　尚　不　相欺 故　　逆　强　　秦　之　　　　欢 于是赵王乃斋戒五日 　　何者 这里指后退几步。悉 伤强大的秦国 上将国书交给我。书 今　臣　　至 得　　璧 城邑 臣　头　今　与　璧　　俱　碎于柱矣 一般的宫殿里接见我 倨 相如　持其璧　　　　睨　　　柱 击　柱。　秦王恐其破　　　璧 　　　　　请 此　以　往　　十　五　都　予　赵。 破 各有专司 相如　度　秦王特　以　诈佯　为　　　予　赵 城 宝也。赵王　恐 斋　戒　五　日。今大王　亦宜　斋戒五日 宾于廷 即公认的意思。设九宾于廷 宾客上殿。 斋五日 传 相如度　秦王虽　斋 　 　　归璧于　赵。 动词 秦王　斋　五日后 者蔺相如。相如至 　君 赵　 秦穆公 ( 一介之使至赵 　　　　而　先割十五都　予 于大王乎 　　　唯　大王与　　群臣 个。使 镬 秦王与群臣相视　　而　　　　　　嘻。　　左右　或 　欲引　相如去 相如 　　不如因而　　厚　遇　之 以　一璧　之　故　欺　秦　邪 　相如 王与群臣懊丧而又无可奈何的样子。嘻 厚。遇 相如　既　归 不辱于诸侯 最高的官阶 　　　秦　亦　不以城予赵 其后　 二万人。秦王使使者　告赵王 渑池。　　赵王　畏　秦 拔 曰 从。　廉颇　　送　至　境 度　道　　里　　会遇之礼　毕 　三十日　不　还 绝　秦　望。 诀 留赵王作人质来 秦王　饮酒　　　　酣 　 曰 快。奏瑟 　前　曰 　　奉　盆缶　　秦王 　不许。　 请秦王。 缶为乐。奉 秦王不肯击　缶。　相如曰 　得　以　　　颈　血溅　大王　矣 　刃相如 于是秦王不　　怿 　赵　御史书曰 得以颈血溅大王 声呵斥。靡 五城　为秦王　寿。 寿 秦王　竟　酒 　以待　　秦 是占赵国的上风。加 　　　　　既　罢 　　　　拜　为　上卿 经。右 廉颇曰 如徒以口舌　为　劳 词 　贱　人 如 下 每　朝　　时 　　相如　出 争列 于是　　　　舍人　相与谏曰 事君者 同。臣 原因 恐惧　殊　甚。 介词 　羞　　　之 辞　去。 做法。 孰与秦王 以秦王之　　威 相如虽驽 孰与 之所以不敢加兵于赵者 两虎共斗 　先　　国家之　急　而　　　后　　私　　　仇　　也。 廉颇闻　　　　之 　 袒、负荆都是古代请罪的方式。 不　知将军宽　之　至　　此　　也 侯以卿统军 　　　卒相与　欢 略了主语。相与