莎士比亚的诗.pdfVIP

第 1 页 第 2 页 第 3 页 十 四行诗集 我们总愿美 的物种繁衍 昌盛 ， 好让美 的玫瑰永远也不凋零 。 纵然时序难逆，物壮必老， 自有年轻 的子孙来一脉相承 。 而你 ，却只与 自己的明眸定婚， 焚身为火 ，好烧出眼中的光明。 你与 自我为敌 ，作践甜蜜的自身， 有如在丰饶之地偏造成满 目饥 民。 你是当今世界鲜美的装饰， 你是锦绣春光里报春 的先行 。 你用 自己的花苞埋葬了自己的花精 ， 如慷慨的吝啬者用吝啬将血本赔尽 。 可怜这个世界吧，否则你就无异贪夫， 不留遗嗣在人间，只落得萧条葬孤坟 。 四十个冬天将会围攻你 的额头， 第 4 页 在你那美 的田地上掘下浅槽深沟 。 那时，你如今令人钦羡的青春华服 将不免价落千丈，寒伧而又鄙陋。 如有人 问起 ，何处 尚存你当年的美色 ， 或何处有遗芳可追寻你往昔 的风流 ， 你 却 只能说：“它们 都在我深 陷 的眼里 。” 这 回答是空洞的颂扬，徒令答者蒙羞 。 但假如你能说：“这里有我美丽 的孩子 可续我韶华春梦 ，免我老迈 时的隐忧 ”， 那么孩子之美就是你 自身美 的明证 ， 你如这样使用美 ，方值得讴颂千秋。 如此 ，你纵然 已衰老 ，美却会重生 ， 你纵然血 已冰凉 ，也 自会借体重温 。 照照镜子去吧，给镜中脸儿报一个信 ， 是时候了，那张脸儿理应来一个再生 。 假如你现在不复制下它未褪 的风采 ， 你就骗了这个世界，叫它少一个母亲 。 想想，难道会有那么美丽的女人 ， 美到不愿你耕耘她处女 的童贞 ？ 想想，难道会有那么美丽的男子 ， 竟然蠢到 自甘坟茔，断子绝孙 ？ 你是你母亲的镜子 ，在你身上 她唤 回自己阳春 四月般 的芳龄 ， 透过你垂暮之年 的窗 口你将看见 第 5 页 自己的黄金岁月，哪怕你脸上有皱纹。 若你虽活着却无意让后人称颂 ， 那就独身而死吧，人去貌成空。 挥霍成性的可人，为什么你把 美 的遗产耗光在你 的 自身 ？ 造化只出借却不会馈赠 ， 她生性慷慨也只出借慷慨之人。 那么美丽的吝啬鬼，你为什么滥用 造化托你转交的美丽的礼品？ 无利可图的食利者啊，你为什么 挥霍了重金，却仍不能安生？ 只因你仅仅和 自己买卖经营， 你行骗也只骗了你甜蜜的自身。 那么当造化有一天唤走你的生命 ， 你怎能把满意的清单留与世人？ 何不如风流 ，让后代使你容貌长依 旧， 不然你那未被垂顾之美只好殉葬荒丘 。 时光老人 曾用精雕细刻 刻 出这众 目所归的美颜 ， 也会对它施暴虐于某一天 第 6 页 叫倾 国之貌转眼丑态毕现。 因为那周流不息的时光将夏季 带到可憎 的冬季里摧残 ， 令霜凝树脂 ，叫茂叶枯卷， 使雪掩美色 ，呈万里荒原。 那 时若没有把夏季 的香精 提炼成玻璃瓶 中的液体 囚犯 ， 美 的果实亦将 随美而消殒 那时美和美 的回忆都成过眼云烟 。 但如果花经提炼 ，纵使遇到冬天， 虽失掉外表 ，骨子里却仍然清甜。 那么，在你未经提炼之前， 莫让冬寒粗手把你体 内的夏天掠夺 ， 让那净瓶流香吧，快趁你美的精华 未 自戕之际，把它们投放进某一个处所， 这样的投放 ，并不是非法放债， 它会使借债付息者们打心底里快活 。 这就是说你须得为 自己生 出另一个人 ， 倘若能生十个 ，则会有十倍 的快活。 假如你有十个孩子重现你十副 肖像 ， 你现在 的幸福就被十倍超过 。 这样一来 ，你便活在你 自己的后代身上， 在你弥留之际，纵是死神也莫奈你何！ 别太固执了，你是如此绝色无匹， 第 7 页