商务英语研究微观与宏观-山东外语教学.PDF

山东外语教学 ２０１５年１２月 第３６卷第６期 ＳｈａｎｄｏｎｇＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＴｅａｃｈｉｎｇ Ｄｅｃ．２０１５Ｖｏｌ．３６Ｎｏ．６ ＤＯＩ：１０．１６４８２／ｊ．ｓｄｗｙ３７－１０２６．２０１５－０６－００４ 商务英语研究：微观与宏观 翁凤翔 （上海海事大学外国语学院，上海　２０１３０６） ［摘要］　任何一门学科都具有一系列有着内在关联的概念以及在这些概念基础上建立起来的学科体系。本 文对新型的交叉学科“商务英语研究”概念作了初步梳理和论述，充分论证了该概念在商务英语研究发展中 的重要性。在此基础上，重点探讨了商务英语研究的子学科“微观商务英语研究”和“宏观商务英语研究”及 两者的关系，旨在为商务英语研究的学科体系构建起到抛砖引玉的作用。 ［关键词］　 商务英语研究；微观商务英语研究；宏观商务英语研究；学科体系；学科建设 ［中图分类号］　Ｈ３１９　　［文献标识码］　 Ａ　　　［文献编号］　 １００２２６４３（２０１５）０６００２８０８ ＢｕｓｉｎｅｓｓＥｎｇｌｉｓｈＳｔｕｄｉｅｓ（ＢＥＳ）：ＭｉｃｒｏＢＥＳａｎｄＭａｃｒｏＢＥＳ ＷＥＮＧＦｅｎｇｘｉａｎｇ （ＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅｓＣｏｌｌｅｇｅ，ＳｈａｎｇｈａｉＭａｒｉｔｉｍｅＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｓｈａｎｇｈａｉ２０１３０６，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ａｎｙｄｉｓｃｉｐｌｉｎｅｉｎｖｏｌｖｅｓａｓｅｒｉｅｓｏｆｉｎｔｅｒｒｅｌａｔｅｄｃｏｎｃｅｐｔｓｔｈａｔｓｅｒｖｅａｓａｆｏｕｎｄａｔｉｏｎｆｏｒｔｈｅｅｓｔａｂ ｌｉｓｈｍｅｎｔｏｆａｆｒａｍｅｗｏｒｋｏｆｄｉｓｃｉｐｌｉｎｅ．Ｔｈｉｓｐａｐｅｒｍａｋｅｓａｔｅｎｔａｔｉｖｅｓｔｕｄｙｏｆｔｈｅｃｏｎｃｅｐｔｏｆａｎｅｗｉｎｔｅｒｄｉｓ ｃｉｐｌｉｎａｒｙａｒｅａｏｆｓｔｕｄｙ：“ＢｕｓｉｎｅｓｓＥｎｇｌｉｓｈＳｔｕｄｉｅｓ，（ＢＥＳ）”，ｅｘｐｏｕｎｄｉｎｇｏｎｔｈｅｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅｏｆｔｈｅｃｏｎ ｃｅｐｔｓｉｎｔｈｅｃｏｕｒｓｅｏｆｔｈｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆＢＥＳ．Ｂｅｓｉｄｅｓ，ｔｈｅｐａｐｅｒｆｏｃｕｓｅｓｏｎｔｈｅｔｗｏｂｒａｎｃｈｅｓｏｆＢＥＳ， ｎａｍｅｌｙ“ＭｉｃＢＥＳ”ａｎｄ“ＭａｃＢＥＳ”，ａｓｗｅｌｌａｓｔｈｅｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅｔｗｏｂｒａｎｃｈｅｓ，ｈｏｐｉｎｇｔｏｃｏｎ ｔｒｉｂｕｔｅｔｏｔｈｅｃｒｅａｔｉｏｎｏｆｔｈｅＢＥＳｆｒａｍｅｗｏｒｋ． Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ＢＥＳ；ＭｉｃＢＥＳ；ＭａｃＢＥＳ；ｆｒａｍｅｗｏｒｋｏｆｄｉｓｃｉｐｌｉｎｅ；ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆｄｉｓｃｉｐｌｉｎｅ １．０引言 任何一门学科都有一系列概念，商务英语研究也不例外。商务英语研究是由国际商务和英语交叉而成的 新型交叉学科。国际商务涉及经济学、管理学、国际贸易学等学科。另一方面，英语语言涉及语言学、跨文化 交际学、教育学等学科。由此可知，商务英语研究的概念具有跨学科性。商务英语研究正处在探讨建设之中。 我国有不少学者致力于该学科的研究，且颇有成果。和许多学者一样，笔者多年来致力于商务英语研究的学 科建设，２００９年出版专著《商务英语研究》，探讨商务英语研究的学科体系。在此基础上，近年来发表了关于 商务英语研究的系列论文，主要有翁凤翔（２０１０ａ，２０１０ｂ，２０１２，２０１４）、翁静乐、翁凤翔（２０１２）、翁凤翔、翁静乐 （ ２０１２）等。上述文章对商务英语研究的学科体系做了一些研究与论证。 随着商务英语专业和商务英语学科发展，商务英语研究也发生了一些实质性的变化。翁静乐、翁凤翔 收稿日期：２０１４０４２５ 基金项目：本文为上海海事大学科研基金项目及海事语言与应用建设项目成果（项目编号。 作者简介：翁凤翔（１９５６－），男，汉族，江西樟树市人，硕士，教授。研究方向：商务英语研究、商务翻译学。 ２８ 翁凤翔　 商务英语研究：微观与宏观 （２０１２）探讨了商务英语研究的学科概念与属性，认为商务英语研究是三级学科。但是