剧场视形传译香港手语传译通达字幕中文版即时口述影像无障碍通道.DOC

香港展能藝術會　香港賽馬會社區資助計劃──共融藝術計劃2015展覽及演出 多一點藝術節?共融藝術　共融生活 2016年1月2日至2月 主辦 Presented by： 香港賽馬會社區資助計劃──共融藝術計劃 捐助機構 Funded by： 香港賽馬會慈善信託基金 主辦機構 Organised by： 香港展能藝術會 Page 2　多一點藝術節簡介多一點藝術節．共融藝術　共融生活 「多一點藝術節」是一個以共融作為出發點的藝術節，結合前行禮暨演出、視覺展覽、導賞團暨工作坊、藝術分享及體驗工作坊等活動，期望帶動共融藝術的發展。 自2008年至今，賽馬會共融藝術工房已讓超過17萬位社區人士，透過《賽馬會共融藝術計劃》及《香港賽馬會社區資助計劃——共融藝術計劃》內的各個項目，體驗藝術的多元及互動，由認識共融藝術，至將共融的精神於生活每一個層面實踐。 「多一點藝術節2015」是工房策劃的第五個周年藝術節，將於2016年1月2日至2月2日期間舉行，以「共融藝術．共融生活」為主題，把社區人士和藝術家於賽馬會共融藝術工房中的藝術體驗與創作呈現，從而推動共融的精神：當每個人都能平等參與、發揮其獨特性、相互學習及欣賞，無論是藝術創作或是生活，也能達至美好和滿足。 期望你一起參與，認識共融藝術，實踐共融生活！ Page 3　主題介紹 一切從這裡開始 — 賽馬會共融藝術工房 藝術學習的開始 香港展能藝術會自2008年起，在賽馬會創意藝術中心設立賽馬會共融藝術工房，希望讓不同能力的朋友在主流的藝術場地，有平等的機會接觸藝術。工房的「展能藝術培訓」過往舉辦多樣豐富的藝術工作坊，不同能力的朋友在這裡學習藝術和創作。有朋友在這裡接觸豐富的繪畫方法和技巧，從繪畫到沙畫；有朋友從平面的繪畫、版畫，進而學習立體的陶藝、雕塑；有朋友喜歡視覺藝術，又喜歡舞蹈形體；有朋友只醉心一人一故事劇場，又有一些只醉心音樂。工房都是他們藝術學習的開始，也是他們藉藝術表達自己、發展想法的地方。 藉藝術溝通的橋樑 藝術學習讓不同能力的朋友加強了連繫，成為朋友。藉着創作，他們也增加了和外界的溝通，家人和朋友從中更瞭解他們的想法。工房這裡成為意念碰撞和溝通的地方。 藝術學習的延展 工房除了讓藝術在這裡醞釀、發酵，也讓藝術延展至不同地方。「藝術筆友」的活動讓香港與海外不同能力的朋友交流，讓發生在工房的藝術創作流傳到海外。過往我們有來自德國和台灣的筆友。最近兩年，交流版圖更擴展至沙特阿拉伯、美國德克薩斯州、田納西州和肯塔基州。工房希望藉藝術與不同地方的朋友連結，分享彼此的文化和生活。 「導師培訓課程」亦是讓藝術從工房走出去的窗口。課程由海外導師主持，針對學校老師、機構同工和藝術導師，內容適切他們的工作需要。過往工房曾舉辦有關攝影、舞蹈、無伴奏合唱、觸感藝術、節目籌辦和藝術教學的「導師培訓課程」，讓學員學習海外的方法和技巧，緊貼國際的共融藝術教學和發展。 社區藝術的連結 工房藉各項藝術活動與社區建立連繫。藝術機構和團體亦藉着與工房合作，發展他們的社區藝術和拓闊受眾層面，如藝術推廣辦事處邀請「藝術筆友」作為他們計劃的配套活動，藝術團體「聲音掏腰包」舉行有關聲音藝術和聆聽的工作坊和創作等。這些合作中，工房既成為藝術機構 / 團體與社區的連結，他們也為工房引入創新有趣的藝術元素，讓共融藝術更多元，啟發更多創意。 共融藝術的基地 工房這些年一直走來，藉着不同的藝術工作坊和活動，已成為共融藝術的基地，同時亦發掘了共融藝術的可能性。當中「開放工作室」的活動讓不同能力的朋友與公眾一起參與，藉此增加人與人的互動和尊重，在活動中的新嘗試包括膠紙塗鴉、木刻和尼泊爾文化藝術體驗等。發展共融藝術之餘，讓平等尊重的信念在生活各層面得到實踐，建立更多元豐富的社會。 過往的足跡是我們繼續前進的基礎。賽馬會共融藝術工房會繼續藉着富啟發性的工作坊和活動，讓不同能力朋友的藝術才華得到培養、深化，繼而回饋社會，讓社會對不同能力朋友有更多和更全面的認識。 Page 4　前行禮暨演出 前行禮暨演出 賽馬會共融藝術工房表演藝術工作坊的學員將展示過去在工房的學習成果，為《多一點藝術節》掀開序幕。 「舞蹈翩翩」舞蹈工作坊學員 一班對舞蹈充滿熱情的學員，在工作坊學習了多種舞蹈元素及技巧，揉合當中的點滴配上創意，為觀眾呈獻他們的成長作品。 陽光一人一故事劇團 全港唯一以智障人士為核心成員的一人一故事劇場（「一劇場」）劇團，以「一劇場」鼓勵社區內不同人士交流認識，建立共融社會。 Flash樂團 由擅長不同樂器的演奏者組成的小型樂團，團員在不同的演出中，透過別具特色的樂曲與觀眾分享對音樂的熱愛，以音樂溝通，見證成長。 日期：2016年1月23日（六） 時間：7:00pm – 8:00pm地點：賽馬會創意藝術中心L1藝廊