新概念英语第二册第47课笔记.docx

Lesson 47 A?thirsty?ghost?嗜酒的鬼魂 What evidence is there of a ghost ? A?public?house?which?was?recently?bought?by?Mr.?Ian?Thompson?is?up?for?sale.?Mr.?Thompson?is?going?to?sell?it?because?it?is?haunted.?He?told?me?that?he?could?not?go?to?sleep?one?night?because?he?heard?a?strange?noise?coming?from?the?bar.?The?next?morning,?he?found?that?the?doors?had?been?blocked?by?chairs?and?the?furniture?had?been?moved.?Though?Mr.?Thompson?had?turned?the?lights?off?before?he?went?to?bed,?they?were?on?in?the?morning.?He?also?said?that?he?had?found?five?empty?whisky?bottles?which?the?ghost?must?have?drunk?the?night?before.?When?I?suggested?that?some?villagers?must?have?come?in?for?a?free?drink,?Mr.?Thompson?shook?his?head.?The?villagers?have?told?him?that?they?will?not?accept?the?pub?even?if?he?gives?it?away. ? 参考译文 伊恩·汤普森先生最近才买的一个小酒店现在又要卖出去。汤普森先生之所以想卖它，是因为那里常闹鬼。他告诉我有天夜里他怎么也睡不着，因为他听到酒吧里传来一阵奇怪的响声。第二天早上，他发现酒吧间的门被椅子堵上了，家具也被挪动过。虽然汤普森临睡觉时把灯关了，但早晨灯却都亮着。他还说他发现了5只空的威士忌瓶子，肯定是鬼魂昨天晚上喝的。当我暗示说一定是村里有些人来喝不花钱的酒时，汤普森先生摇了摇头。村里的人已经告诉他，即使他把小酒店白送人，他们也不要。 New words and expressions 生词和短语 thirsty thirsty a. 贪杯的，口渴的 ghost n. 鬼魂 haunt v. (鬼) 来访，闹鬼 block n. 一座大楼 furniture n. 家具 whisky n. 威士忌酒 suggest v. 暗示 accept v. 接受 1.?thirsty??[θ?:sti]?adj.?thirstier,??thirstiest? 1)?口渴的? eg.?I?am?very?thirsty.?我感到非常口渴。?/I?feel?very?thirsty.? eg.?I?am?thirsty?to?death.?我渴得要命。 eg.?I’m?hungry?to?death.?我饿得要死。? eg.?I’m?hot?to?death.?我热死了。? eg.?I’m?frightened?to?death.?我吓死了。? 2)?渴望的? eg.?We?are?thirsty?for?knowledge.?我们渴望知识。? eg.?The?young?politician?was?thirsty?for?power.?那个年轻的政治家渴望权势。 3)?a?thirsty?ghost?（喻）嗜酒的鬼魂 thirst?[θ?:st]?? 1)?n.?[U]?渴? eg.?They?lost?their?way?in?the?desert?and?died?of?thirst.?他们在沙漠中迷路了，然后死于干渴。? 2)?n.?[C]?热望，渴望?(single)?the?thirst?for?sth?对……的渴望? the?thirst?for?knowledge?对知识的渴望? the?thirst?for?fame?对名誉的渴望 the?thirst?for?revenge?渴望复仇? revenge?[rivend?]?n.报仇,?报复?vt.为…报仇,?报…之仇? 2.?ghost?[ɡ?ust]?n. ?1)?幽灵，鬼? eg.?Very?few?people?believe?in?ghost?很少有人相信鬼? eg.?Very?few?people?be