西太平洋健康城国际研讨会-第二次公告.DOC

第六屆西太平洋健康城市國際研討會-第二次公告 Second Announcement the 6th Global Conference of AFHC Website 官方網站 .hk Conference Overview 研討會重要資訊 Date:　日期 29 October – 1 November 2014 Venue:　地點 Crowne Plaza Hong Kong Kowloon East3, Tong Tak Street, Tseung Kwan O, Hong Kong. Organized by:　 主辦單位 The China Hong Kong Chapter, Alliance for Healthy Citiesin collaboration withHealthy City representative bodies of 18 districts of Hong Kong 健康城市聯盟中國香港支部及香港18區健康城市代表機構合作 Co-sponsored by: 協辦單位 WHO Regional Office for the Western PacificAlliance for Healthy Cities 世界衛生組織西太平洋區辦公室健康城市聯盟 Supporting Organizations: 支援單位 Food and Health Bureau, Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR)Department of Health, HKSAR 香港特別行政區政府食品及衛生局 香港特別行政區政府衛生署 Main Theme andSub-themes: Health in All Policies　健康在所有的政策 Age Friendly Cities　高齡友善城市 Prevention of Non-communicable Diseases　非傳染性疾病預防 Public Health Emergency　公共衛生緊急應變 Official Language: 官方語言 English (Simultaneous interpretation for Mandarin / Japanese / Korean) 英語（華語/日語/韓語同步翻譯） Key Dates 重要日期 Abstract Submission Opens Now! (will close on 16 May 2014) 線上摘要繳交：已開放！（2014年5月16日截止）On-line Registration Opens: April 2014 (to close as soon as full capacity reached) 線上註冊：4月開放（額滿截止） Capacity:　參與人數 700 delegates　 700人 Main Theme and Sub-themes 主題與子題 Main Theme: Health in All Policies　主題：健康在所有的公共政策 Ensuring a high level of human health in the community is a constant theme in developing a Healthy City 推動健康城市中如何確保城市民眾擁有高水準健康是不變的議題。市民的健康品質是可以由城市研擬的政策所影響。「健康在所有的公共政策」是強調健康與政策的整合與連結，其目標是透過衛生與其他相關單位之連結，透過運用政府體制、機制、執行計畫與管理等方式，以改善市民健康、福利及財富等之目的。 Health in All Policies is an approach to assist policy-makers to integrate considerations of health, well-being and equity systematically, so to seek synergies and avoid harmful health impact in order to improve population health and health equity. 健康在所有的公共政策是協助施政者利用系統性整合增進民眾健康、福利及權利之方法，並尋求資源共享避免對民眾健康的危害，以改善民眾健康及健康平等。 According to the Adelaide Statement on Heath in All Policies, it works best when: - A clear mandate makes joined-up governm