中华家训绝学卷四朱子家训.pdfVIP

朱子家训 清·朱用纯 撰 ·绝·櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠 【原文】 黎明即起，洒扫庭院，要内外整洁。 【译文】 黎明时就要起床，洒扫庭院，要使内外整齐清洁。 中 【原文】 既昏便息，关锁门户，必亲自检点。一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕， 华 恒念物力维艰。 家 【译文】 训 天黑后就要关好门窗，上好锁，并亲自检查一遍，然后再休息。人吃的每 绝 一粒粮食要想到它来之不易；人身上穿的一丝一缕要想到把他们制造出来需 花费很多功夫和材料。 学 【原文】 宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。自奉必须俭约，宴客切勿留连。 【译文】 应在下雨前即把房子修补好，不要到渴了的时候才想到挖井，事前要做好 准备工作。自己吃穿用所需的一切一定要节俭，宴请客人也要有节制，不要整 天沉迷在里面。 【原文】 器具质而洁，瓦缶胜金玉；饮食约而精，园蔬逾珍馐。勿营华屋，勿谋良 田。 朱 子 【译文】 家里的器具质朴洁净，这样霸是陶制品也胜过用金玉做的贵重器皿；饮食 家 少而精细，普通蔬菜也比山珍海味好。不要营造过于华丽的房子，也不要总想 训 得到好的田地。 【原文】 三姑六婆实淫盗之媒；婢美妾娇非闺房之福。奴仆勿用俊美，妻妾切忌艳 妆。 ·学· 三 櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠櫠 ·绝· 【译文】 三姑六婆（尼姑、迈姑、卦姑；牙婆、媒婆、师婆、虔婆、药婆、稳婆。）实属淫 盗之媒介；婢女美丽，小妾娇艳并不是家中的福气。不要使用俊美漂亮的仆 人，妻妾不要打扮得过于艳丽。 中 【原文】 华 祖宗虽远，祭祀不可不诚；子孙虽愚，经书不可不读。居身务期质朴，教子 家 要有义方。莫贪意外之财，勿饮过量之酒。 训 【译文】 祖宗虽已死去，离我们很远，但对他们的祭祀必须诚心诚意；子孙虽然愚 绝 钝，但《四书》《五经》不能不读。做人一定要诚恳朴实，教育孩子要讲究方法， 学 要因材施教。不要贪图意外之财，不要去饮过量之酒，否则会伤身体。 【原文】 与肩挑贸易毋占便宜；见穷苦亲邻须多温恤。刻薄成家理无久享；伦常乖 舛立见消亡。兄弟叔侄须分多润寡；长幼内外宜法肃辞严。 【译文】 不要去占做小本生意的人的便宜；看见亲戚乡邻困苦要怜悯体恤。冷酷 刻薄建立起来的家业是不会长久的；违背伦理纲常家道也会迅速消亡。兄弟 叔侄之间，在分配财物时要照顾到收入少的人；家中男女老少都要严格服从家 法，遵从礼教。 卷 【原文】 听妇言乖骨肉岂是丈夫？重资财薄父母不成人子。 【译文】 四 听信妇人之言，离间骨肉之情，怎能是大丈夫所为？看重钱财不好好孝敬 父母，就不成其为人子。