新华保险：海外监管公告-2017年度财务报表及审计报告.pdf

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確 性或完整性亦不發表任何聲明，并明確表示，概不對因本公告全部或任何部份內容而產生或 因倚賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。 新華人壽保險股份有限公司 NEW CHINA LIFE INSURANCE COMPANY LTD. （於中華人民共和國註冊成立之股份有限公司） （股份代號：01336） 海外監管公告 本公告乃依據《香港聯合交易所有限公司證券上市規則》第 13.10B 條規定而作出。茲載列該公告如 下，僅供參閱。 承董事會命 新華人壽保險股份有限公司 萬峰 董事長 中國北京，2018年3月20 日 於本公告日期，本公司執行董事為萬峰和黎宗劍；非執行董事為劉向東、熊蓮花、吳琨宗、 胡愛民、DACEY John Robert 和彭玉龍；獨立非執行董事為李湘魯、鄭偉、程列、梁定邦和 耿建新 。 新华人寿保险股份有限公司 财务报表附注 2017 年12 月31 日 （除特别注明外，金额单位为人民币百万元） 1 一般情况及业务活动 新华人寿保险股份有限公司 （以下简称“本公司”）为经中华人民共和国国务院同意及中国 人民银行批准于1996年9月成立的股份有限公司。本公司成立时，注册资本与股本为人民币 5亿元。经中国保险监督管理委员会 （以下简称“中国保监会”）批准，本公司分别于2000 年12月和2011年3月将注册资本与股本同时增至人民币12亿元和人民币26亿元。于2011年 12月，本公司在上海证券交易所首次公开发行人民币普通股A股股票158,540,000股，在香 港联交所首次公开发行境外上市外资股H股股票358,420,000股；于2012年1月，本公司在香 港联交所发行境外上市外资股H股超额配售权股票2,586,600股。经中国保监会批准，本公 司的注册资本和股本同时变更为人民币31.20亿元。本公司注册地址为北京市延庆区湖南东 路1号，总部设在北京。 本公司的经营范围为人民币、外币的人身保险 （包括各类人寿保险、健康保险、意外伤害保 险）；为境内外的保险机构代理保险、检验、理赔；保险咨询；依照有关法规从事资金运用。 本公司、本公司的子公司及本公司拥有控制权的结构化主体在本财务报表中统称为 “本集 团”。合并财务报表的合并范围以控制为基础确定，本年度变化情况参见附注8 。 2 财务报表的编制基础 本财务报表按照中华人民共和国财政部 （以下简称“中国财政部”）颁布的《企业会计准则 —基本准则》以及其后颁布及修订的具体会计准则、企业会计准则应用指南、企业会计准则 解释以及其他相关规定 （以下合称“企业会计准则”）、以及中国证券监督管理委员会 （以 下简称“中国证监会”） 《公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第2号—年度报告 的内容与格式》 （2017年修订）的披露规定编制。 本财务报表以持续经营为基础列报。 编制本财务报表时，除了以公允价值计量的金融工具和用精算方法计算的保险合同准备金 外，均以历史成本为计价原则。 3 遵循企业会计准则的声明 本财务报表符合企业会计准则的要求，真实、完整地反映了本公司及本集团于2017年12月 31 日的财务状况以及2017年度的经营成果和现金流量。 15