旅夜书怀 杜甫诗意及赏析.docxVIP

旅夜书怀 杜甫诗意及赏析 　　旅夜书怀（１）　　杜甫　　细草微风岸（２），危樯独夜舟（３）。星垂平野阔，月涌大江流（４）。名岂著，官应老病休（５）。飘飘何所似，天地一沙鸥。　　【注释】　　（１）唐代宗永泰元年正月，杜甫辞去节度参谋职务，返居草堂。四月，严武死去，杜甫在成都失去依靠，遂决计离蜀东下。这首诗约作于舟经渝州、忠州途中。　　（２）微风拂动岸上的细草。　　（３）危樯，指船上高高的桅杆。　　（４）大江，指长江。　　（５）以上二句是杜甫激愤心情的流露。名岂著，一方面是杜甫的谦逊之词，另一面也是慨叹世间名实不符。这里有四层意思：一是自己的名岂是真由于?即徒有虚名的意思；二是世人虽传自己的名，却未必真认识自己的；三是并没有真正获得应有的名；四是文名本不足道，即名岂以而著，意思是应该建立功业来扬名。官应老病休，更是杜甫心中不平之情的婉转说法，意思是中途罢官只应怪自己老病交加。　　【译文】　　夜风微微拂动岸上的细草，高高的桅杆下是一艘夜行中的小舟。明星低垂，田野广阔，月随波涌，大江东流。名声岂能因为而著，我既老又病就应该退休。自己漂泊一世像个什么呢?不过是天地间的一只沙鸥罢了。　　【选编者言】　　这是一首借景抒情诗。　　作者直抒胸臆：在微风吹拂的江岸，诗人独乘一小舟飘泊到荒江之滨。一个“独”字，突出诗人的穷途潦倒。在舟中眺望，只见夜幕低垂，星光闪烁。旷野无际，月华在江水中流动，一派清冷。天地苍茫，诗人抒发了自己颠沛无告的凄怆心情。接着真正进入“书怀”部分，在颇富气势的景象背后，掩藏着诗人平生不得志的愤懑，对自己忧心忡忡，有名声哪是因为好呢?年老多病应该退出官场其实是被排挤，所以只好到处飘泊，好似一沙鸥在天地之间沉浮。　　全诗看来，一字一句无不透露出诗人的孤苦伶仃。长江边之所见看似雄壮，其实也是诗人孤独不平的心境写照。所以后人认为，这首诗是古典诗歌中情景互生、互藏其宅的一个范例。