首标中压开关设备次标迈向智能化的一次二次变电站开关柜.pdfVIP

英翻中總字數：3391 首標：中壓開關設備 次標：邁向智能化的一次、二次變電站開關櫃 前言：中壓輸配電系統正經歷一場大革新：過往的電力傳輸功能，僅是持續不斷 地將遠方發電機所生產的電能傳輸到終端用電端，並且執行一些簡單的開關與保 護功能。而那樣的時代已經過去。現今，地區性的間歇再生能源發電，例如風能 或太陽能，帶給輸配電設備更複雜的電流供應方式。加上，營運者及消費者對於 供電品質及穩定性要求更高，使負責輸配電相關的單位及企業必須確保電網功能 得以時時升級，並使其更為安全、更智能化、有效率、更穩定及更環保；並且， 在工程、裝配及營運上，能夠更簡便。這就是為何中壓輸配網必須更加「聰明」。 為了因應開關櫃的智能化需求，ABB 為一次變電站研發出了概念型的數位開關櫃 UniGear Digital ，也為二次變電站設計了SafeRing ，SafePlus 以及UniSec 產品。 如上所述，電力產業正在經歷一段重大改變：除了現今頂級的行規指數，例如系 統平均停電時間指數、系統平均停電頻率指數之外，許多國家都推出了一系列其 他電網監控效率指標。此外，隨著間歇性發電，如太陽能、風能發電紛紛搶進電 力市場；同時，資料中心等新興大宗消費者，對電力供應服務有更嚴格的需求， 使得發電供給與其需求市場變得更加複雜。 而這一切就發生在那些，自二十世紀以來變化不大的基礎建設上。因此，便有了 智慧電網的誕生。在輸配電上，智慧電網提供了一個聰明的方法來達到電網效率 及穩定性，並提供自動化、遠端監督及遠端開關控制一個穩固的基礎。然而，智 能化的電力輸配需要智能化的產品的搭配，才能順利應用於一次及二次變電站 中。 段標：ABB UniGear Digital 數位開關櫃 ABB UniGear Digital 數位開關櫃並非只是既有產品的改良版，而是一個嶄新的概 念－一個新的中壓開關櫃運作方式。此概念結合了完善的開關櫃設計、創新的保 護、控制與量測方法。此概念的基礎，便是將電流及電壓感測器與最先進的智慧 電子裝置(Intelligent Electronic Devices ，IEDs)和IEC 61850 通訊標準結合，以優化 整合於中壓開關櫃中。不僅如此，此數位開關櫃的概念，更被ABB 完善落實於 其一次變電站的中壓空氣隔絕開關櫃UniGear ZS1 中。 ABBUniGear ZS1 開關櫃於世界各國在地生產，被裝設於逾100 個國家之中，總數 量超過20 萬個。UniGear ZS1 可因應嚴苛的安裝環境，如離岸發電平台、電容器、 郵輪、礦場；亦可被用於一般的應用上，如基礎變電站、發電廠、化工廠等。 段標：耗資更廉、安裝更易 UniGear 數位開關櫃的設計概念是「以一尺寸應萬變」，即便負載改變，也不須 英翻中總字數：3391 再更換變比器等一次中壓元件。這能幫助專案在規劃及執行上，大大節省時間及 金錢。 相較類似的設備裝置，UniGear Digital 能減少運轉時的能源損耗：在設立年齡達 三十年的典型變電站中，能降低變比器的耗損，節省約250 MWH 的電能，並同 時減少約150 噸的二氧化碳排放量。 由於UniGear Digital 開關櫃的帶電部分少，故障頻率少，耗費在故障排除上的勞 務也會減少。此外，UniGear Digital 開關櫃在變電站中佔地小，對土地有限，價 格高昂的地區來說，相當節省成本。 UniGear Digital 開關櫃在裝配上，也相當簡單。簡潔的裝設程序簡化了許多場合 上所需定義的細節，如繼電器參數、變流器(Current Transformer ，CT)數據、變壓 器(Voltage Transformer ，VT)數據等。如上述，有些場合比流器(CT/VT)數據並不需 要被計算、檢查及審核，最後的更動亦透過智能電子裝置的邏輯來執行即可，大 幅減少安裝上的繁文縟節。智能電子裝置非常適用於基礎建設及工業電力輸配中， 保護、控制、測量、監控工作上－應用範圍包括徑向，環狀和網狀電網。 此外，有了全球電力系統自動化標準IEC 61850 的應用，使事情更簡單了。保護 和控制智能電子裝置在盤與盤間，透過「通用物件導向變電所事件(Generic Object Oriented Substation Events ，GOOSE) 」進行橫向溝通，傳遞閉鎖、攔阻和跳脫訊 息。GOOSE 是一個控制模式，並定義於IEC 61850 標準之中，在GOOSE 模式之下， 任何形式的資料(狀態、數值)會被群組成資料封包，再被傳輸。由於GOOSE 的功 能簡潔、性能強、靈活性高、易擴充，同時其診斷功能也提高，