香港特别行政区政府招标承投供应货品标准条款及.pdfVIP

Ref. : GLD-TERMS-1 (2010年 1月) 香港特別行政區政府 招標承投供應貨品 標準條款及條件 文件編號 GLD-TERMS-1 前言 政府物流服務署（本署）發出文件編號 GLD-TERMS-1 ，載列香港特別行政區 政府就供應貨品進行招標所採用的標準條款及條件。如有需要，本署可以隨這些 條款及條件增發附錄。 為了減少文件數量，本文件所載的條款及條件資料，不會隨投標邀請書再行 派發。不過，投標者須確認能符合本文件和附錄所載的條款及條件。 本中文譯本只供參考。如英文原文與本中文譯本有任何抵觸或歧義，則以英 文原文為準。 Ref. GLD-TERMS-1 (2010年 1月) 二十三頁之一 釋義 在本文件及投標邀請書中，除文意另有所指： 〝合約〞 指下文所述的合約，凡文中提述此詞，應包括第 1部分的投 標條款，但與提述文意不一致者則除外； 〝承辦商〞 指中標的投標者； 〝數碼簽署〞 就電子紀錄而言，指簽署人的電子簽署，而該簽署是用非對 稱密碼系統及雜湊函數將該電子紀錄作數據變換而產生的， 使持有原本未經數據變換的電子紀錄及簽署人公開密碼匙的 人士能據此確定： (a) 該 數 據 變 換 是 否 用與 簽 署 人公 開 密碼匙對 應的私 人密 碼匙產生；及 (b) 在 產 生 數 據 變 換 之後 ， 該 原本 的 電子紀錄 是否未 經變 更； 詳情請參照第五至七頁〝數碼簽署及電子紀錄補充資料〞； 〝電子表格〞 指政府物流服務署電子投標箱內供投標者投標報價的表格； 〝電子紀錄〞 指資訊系統所產生的數碼形式的紀錄，而該紀錄： (a) 能 在 資 訊 系 統 內 傳送 或 由 一個 資 訊系統傳 送至另 一個 資訊系統；並且 (b) 能儲存在資訊系統或其他媒介內； 詳情請參照第五至七頁〝數碼簽署及電子紀錄補充資料〞； 〝電子投標〞 指投標者透過政府物流服務署電子投標箱進行投標報價的電 Ref. GLD-TERMS-1 (2010年 1月) 二十三頁之二 子投標方法； 〝電子投標箱〞 指政府物流服務署為讓投標者以電子方式進行投標報價而採 用的電子投標系統； 〝貨品〞 指投標邀請書附表所載的物品及／或物料； 〝政府〞 指中華人民共和國香港特別行政區政府； 〝政府代表〞 指政府物流服務署署長或代表政府的其他部門首長或為施行 本合約而獲授權的任何人員； 〝香港〞 指中華人民共和國香港特別行政區； 〝知識產權〞 指就每一個案而言，不論註冊與否的專利、商標、服務商標、