莫扎特名人传记 (德)费里克斯·胡赫著高中甫译.pdfVIP

译 序 死亡……噢，那就意味着再听不到莫扎特的音乐了。 —— 爱因斯坦 莫 扎特这个名 字 最初是 怎样 印在 我 的脑 海里使我铭怀不忘 呢？我记得很清楚，一个是他的那首 《弦乐小夜曲》，一个是一位匈 牙利作 家写的剧作 ： 《安魂曲》。对于前者，这首旋律优美，乐句魅 人，节奏明快的作品，不管你是行家还是爱好者，甚至门外汉，你都 会 为之倾倒，发出感叹：此曲只应天上有呵 ！对于后者，每一个读 者都会 为莫扎特洒一掬 同情之 泪，都会 为他 同那个音 乐乞丐相遇 的感伤场景而悲愤。从那 以后，我这个音乐爱好者就迷上 了他，就 想更多地听他的音 乐，更多地 了解他的一生。对音 乐科 学我是一 个 门外汉， 自知缺少 以一个行 家的资格去介 绍去 阐释莫扎特音乐 的能力。但 当我学 了莫扎特的母语并粗略地 掌握 它之后 ，就萌生 了一个念 头：去翻译一部描写莫扎特生平的传记，最好是一部艺术 性的，而不是评论性的。我想，这对喜爱音 乐的年轻读者更有益 些。 趁几次去联邦德 国和 民主德 国逗 留之机 ，我着 意搜集 了包