总论及第一章佛典翻译文学.pptVIP

课程：《佛教与中国文学》 选用教材：《佛教文学知识讲解与阅读》 孙昌武编著 河北省佛学院 讲课教师： 谭洁（博士） 总论 一、佛教文学的起源 二、佛教文学的种类 三、研究佛教文学的意义 一、佛教文学的起源 1、“佛教文学”的概念 狭义：指的是佛教经典之中的文学创作。 广义：指的是直接宣扬佛教教义的文学作品，以及受到佛教某种影响，利用佛教题材以至在某方面和佛教有关联的作品。 2、宗教与文学的比较 联系之处： （1）两者都产生于上古时代。在文学的发展过程中，宗教起过重要的作用；宗教也利用文学扩大影响。 （2）两者都要面对和解决人生的实际问题，都是以人的具体生存实践为内容的，通过具体的、形象化的方式来表现。 不同之处： （1）宗教与文学是两种不同的意识形态。 （2）宗教关注人的“终极关怀”；文学则通过作家的头脑对现实生活进行艺术概括。 二、佛教文学的种类 1、佛典翻译文学 2、辅教文学 3、僧人的文学创作 4、文人的佛教文学作品 1、佛典翻译文学 指的是翻译佛经里具有文学性、可以当作文学作品来接受的部分。 本生故事：这是记叙佛陀在此娑婆世界历世轮回中所作