饥饿游戏2英文字幕.docVIP

The Hunger Games : Catching Fire Easy. Saw some turkeys on the way here. Crossed right in front of me like I wasnt even there. How rude of them. Thats what happens when you spend six days a week working in the mines. Stupid birds start to think they own these woods. Whens the tour leave? Couple hours. Well, lets go. - Hey. Youre okay. - Let go! Youre okay. Youre safe. Its okay. Youre here with me. Youre with me. Okay, okay. Im sorry. We should... We should go. Are you coming to the train station? I think you have enough people saying goodbye without me there. Only a few I actually care about. It might be easier if I didnt. Its only a few weeks. Ill be back before the snow melts. A lot can happen in a few weeks. Are we gonna do this again? Gale, it was an act. Yeah, it was a good one. I had to do that At least once. Haymitch! Haymitch! Haymitch, wake up. Its Tour Day. Haymitch. What are you doing? Cameras are gonna be here in an hour. If you wanted to be babied, you shouldve asked Peeta. Asked me what? Asked you to wake me without giving me pneumonia. You are a strangely dislikeable person. But you do have your virtues. Would you like some bread, Katniss? No, I ate at the Hob, but thank you. Youre welcome. You two have a lot of warming up to do before show time. Which is in an hour, so take a bath, Haymitch. I just did. Did you have a good walk, dear? Walk? I was just out... We have visitors. Miss Everdeen. This way, please. Such bravery. Such spirit. Such... Contempt. President Snow. What an honor. My dear, I think we can make this so much simpler if we agree not to lie to each other. What do you think? Yes, I think that would save time. Sit down, please. I have a problem, Miss Everdeen. A problem that began the moment you revealed those poison berries in the arena. If that Head Gamemaker, Seneca Crane, had had any brains at all, he would have blown you to bits then and there. But here you are. I expect you can guess where he