关于美国对中国空气污染报道的批评性话语分析.pdfVIP

中国校外教育 关于美国对中国空气污染报道的批评性话语分析 ◆罗嘉婧 ( ) 对外经济贸易大学英语学院 ， 。 ， ， 我国日益显著的空气污染问题 近来在外媒报道中占据了不少的版面 从及物性的角度入手 采取定量和定性结合的方式 对美 《 》 《 》 30 ， 。 ， 国 纽约时报 和 华尔街日报 中的 篇相关报道进行批评性话语分析 试图发现隐藏的作者立场和中国形象 研究表明 该问题的严 ， 。 重性在报道中表现突出 体现了两家媒体对该问题较强的批判态度 批评性话语分析 中国空气污染 美国媒体报道 、 言 ty to 200 meters ，disrupted flights at the airport and closed some highways ，state 一 前 ， ， media have changed their tune． 近年来 中国各大城市相继受雾霾天的困扰 引发了国内外媒体对该 。 ， “ ” 。 (3)Last month Beijing＇s air quality horror show reached a nightmarish cres- 问题连篇累牍的报道 一时间 仿佛人人谈 霾 色变 考察外媒的报道十 ， ， “ cendo． 分必要 因为这不仅反映了他们的潜在立场和态度 而且将对中国 环境形 ” 。 (1) engulf “ ， ” 。 30 ， 象 乃至整体形象的塑造产生深远影响 例 中 一词表示 包围 淹没 之意 纵观 篇报道 描述雾 ， ， ， shroud 、encase 、blanket 、enve- 关于外媒对中国环境问题的报道 前人的研究多把环境问题作为一个 霾天气时 具有相似意思的动词并不鲜见 如 ， 。 lope 。 整体加以考察 较少关注空气污染这一具体领域 在为数不多的相关研究 等 这些词容易使人联想到雾霾就如一张无影无形而又无所不包的大 ， ， ， 。 ，one of the few see a ray 中 有学者从新闻报道的角度进行探究 如阴卫芝和唐远清探索了外媒对 毯子 把所有人和物都置于它的危害之中 而且 和