证据学论坛第六卷 何家弘主编.pdfVIP

第 1 页 第 2 页 第 3 页 米兰达后传 开 篇 近年来 ，源于西方 的沉默权制度和米兰达规则是 中国的法律学 者 、法律实务人员乃至社会公众 （至少从新 闻媒体 的报道来看 ）都 非常关注 的一个话题 。于是 ，介绍 、评论 、研 究、商讨 的文章 以争 先恐后之势发表在各种 出版物上 ，一些专著也相继 问世 。虽然 “你 有权保持沉默 ”的美 国警察式 “告知 ”还未能跻身于时 尚汉语 的行 列 ，但是对许多 中国人来说 “那话儿 ”已然是耳熟能详 了。然而 ， 一些热衷于 “美式 ”沉默权制度 的人似乎对米兰达规则 的了解并不 全面，或者说，他们 比较熟悉其 “来龙 ”，却不太知晓其 “去脉”。 在这些人 中亦不乏法学界 的专家学者 。也许 ，专家学者们并非 “不 太知晓”，只是笔者天真地 以为他们 “不太知晓”而 已。其实 ，笔 者对米兰达规则 的认识也有一个过程 ，因此 曾写过 “沉默权 看 上去很美 ”的文章 ，其 中搀杂着朦胧与 困惑 的感觉 。此次受聘在香 港城市大学法学 院做客座教授 ，我便借 “天时地利 ”认真查 阅了大 量有关文献 ，试 图演绎 出米兰达规则 的 “去脉 ”。由于本文讲述 的 主要是米兰达身后发生 的故事 ，所 以谑称为 “后传 ”。从文学 的角 度来看 ，这显然是一个情节拖沓且 内容重复 的 “连续剧 ”，而且至 今还没有 明确 的结局 ，因为就在笔者撰写本文 的时候 ，美 国联邦最 高法 院仍在 审理一起涉及米兰达规则之命运 的案件 ，即笔者将在后 面介绍的马蒂尼兹案 。不过 ，我还得先从米兰达说起 。 第 4 页 第一 回　　米兰达死磕亚利桑那 小混混竟然名扬 四海 年 月初 的一天 ，亚利桑那州凤凰 城 的一 名 白人姑 娘在 公共汽车站等车 的时候 ，一个带有西班牙语系 口音 的年轻人开车停 在她 的身边 。那个人先是下车 问路 ，而后却突然掏 出一支手枪 ，将 女青年推进车 内，将其劫持到郊外的沙漠进行强奸 。事后 ，那名男 子对她说 了一句 “为我祈祷吧”，就开车走 了。女青年回到城市后， 立 即 向警 察局报案 。通 过一段 时 间的调查 ，警 察发现 了一名嫌疑 人 ，此人名 叫厄尼斯多 米 兰 达 。 米兰达 出生于一个墨西哥移 民家庭 ，父亲是一名油漆工 。米兰 达 自幼就不喜欢上学 ，属于经常在街头混 的男孩 ，而且多次被送进 少年管教机构 。九年级 的时候 ，他终于辍学 ，后来 当过兵 ，干过杂 活 。他 的工作记录也不太好 ，他 曾经 因为在工作时间擅离职守而被 解雇 。另 外 ，他还 曾因为盗窃汽 车而 被判 刑 ，在联 邦监 狱关 了一 年 。本案发生 的时候 ，米兰达 岁 。 年 月 日，警察来 到米兰达家 中，将其逮捕 ，随后带 到警察局 ，由那位抢劫强奸案 的受害人进行辨认 。后者没有任何 困 难就在混杂辨认对象 中指认 出米兰达是作案人 。然后 ，警察将米兰 达带到审讯室 ，由两名警察进行讯 问。警察没有告知米兰达依法享 有 的宪法权利 。在 两个 多小 时 的审讯 时 间 内，两名 警察使用 一切 “合法 ”的手段迫使米兰达供认 自己的罪行 ，包括 “一人唱红脸一 人唱 白脸 ”的审讯策略，并最终获得 了有米兰达签名 的书面供词 。 在那份供词 的上方有一段事先统一打 印好 的文字 ： “本 口供是我 自 愿作 出的 ，没有威 胁也 没有豁 免 的承 诺 ，我完全知 晓我 的法 律权 利，明白我所做的任何陈述都可能用来反对我。” 在 审判 中，辩护律师对这份书面 口供提 出异议 ，主要理 由是米 兰达在接受警察审讯 的时候不知道 自己可 以保持沉默 ，也不知道 自