关于土着和地方知识体系的工作（交付品1(c)）一、导言联合国IPBES47.PDF

联合国 BES IPBES/4/7 Distr.: General 生物多样性和生态系统服务 16 November 2015 政府间科学政策平台 Chinese Original: English 生物多样性和生态系统服务 政府间科学政策平台全体会议 第四届会议 2016 年2 月22 日至28 日，吉隆坡 临时议程项目5 (d) 平台的工作方案：关于土著和地方知识体系的工作 关于土著和地方知识体系的工作（交付品1(c)） 秘书处的说明 一、 导言 1. 在关于2014-2018 年期间工作方案的IPBES-2/5 号决定中，生物多样性和 生态系统服务政府间科学政策平台全体会议请多学科专家小组和主席团，根据 多学科专家小组制定的与土著和地方知识体系合作的程序与方法草案的初步要 点，拟定此类程序与方法，供全体会议第四届会议审议。在该决定中，全体会 议还请多学科专家小组和主席团在任期有时间限制的土著和地方知识体系问题 工作队的协助下，于 2014 年制定一份专家和网络名册以及与各种知识体系开 展合作的参与机制。 2. 在关于2014-2018 年期间工作方案的 IPBES-3/1 号决定中，全体会议注意 到在执行与土著和地方知识体系合作的程序与方法草案方面所取得的进展，决 定在各专题评估及四项区域评估中继续试行关于土著和地方知识方法与程序的 初步指导意见。其还注意到在制定一份专家和网络名册以及与各种知识体系开 展合作的参与机制方面取得的进展。 3. 自全体会议第三届会议以来，工作队召开了两次会议 （2015 年4 月20 日 至24 日在波恩；2015 年9 月7 日至11 日在巴黎）。其已为与粮食生产有关的 授粉和传粉媒介专题评估、土地退化与恢复问题专题评估，以及非洲区域评估 建言献策，并计划于 2016 年为其他区域建言献策。工作队成员出席了所有区 域评估以及土地退化与恢复问题评估的首次作者会议。关于工作队工作情况的 其他信息可查询秘书处关于土著和地方知识体系工作的说明 （IPBES/4/INF/6 ）。 * IPBES/4/1。 K 1503693 181215 IPBES/4/7 4. 与工作方案交付品 1(c) 有关的工作成果、各项程序、与土著和地方知识 体系合作的方法，构成统一协调的一揽子成果，其有助于实现平台的业务原 则，即承认和尊重土著和地方知识为生物多样性和生态系统保护及可持续利用 1 作出的贡献 ，其中包括： (a) 阐述作为平台与土著和地方知识合作所有方面的基础的关键原则的 各项方法； (b) 着重将土著和地方知识融入平台各项评估的程序。提供现实可行的 行动以实施各项方法，及引导以适当方式将来自土著人民和地方社区以及来自 专家的土著和地方知识融入各项评估进程和成果； (c) 来自土著人民和地方社区的土著和地方知识持有者及土著和地方知 识专家名册和网络，将有助于确定有可能为将此类知识融入