火车惊魂 (德)格里特·科皮茨.pdf

“你们真 的带上所有东西 了 ？没忘 了什 么 ？面 包 、饮 料 、雨 衣 ？” 克莱弗妈妈看 了女儿莎丽一眼， 目光里充满 了忧虑。 莎丽正在走廊里蹲在爷爷和爸爸之间穿鞋 。 莎丽唉声叹气地说 ： “妈妈 ！那虽然是一列 老 式火 车 ，但 也 不见得那 么老 ，车厢 都 是有 顶 的 ！” “对啊，但你们也总要下车的。” “妈妈 ！” “我 也 要 去 ！”所 有 的人 都 转 身 看 着 莱 尼 。他 是莎丽 的弟弟，正站在他房 间的门口。 爷爷微笑地走到莱尼跟前 ，把手搭在他 的肩 上 。 “听着 ，年 轻 人 。我 知 道 ，你 已经 长 大 了 。但 是 ，有许多重要人物来参加熊谷森林铁路的落成 典礼 。人们要发表几个小时的讲话 ，音乐也很无 聊 。此外还 必须非常安静地在座位上坐很长 时 间。” 莱尼 皱 了皱 眉 头 ，说：“很 长 时 间 ？” “你不想让 自己整整一天都感到无聊吧，是 不是 ？” 莱尼的眼睛紧紧地盯着地上： “那好吧。” “我 向你提个建议 ：星期三我和你一起去乌利的 小吃店 。你可 以敞口儿吃薯条 ，想吃多少就吃多 少 。” “爷 爷 。”妈 妈 埋 怨地 说 。 “爷爷 ！真的吗？”莱尼叫了起来。 “我 以警察的荣誉保证 ！”爷爷肯定地说。 “那 好 吧 。”莱尼 嘟嘟 哝 哝地 说 。爷爷转 身 向 莎丽眨了眨眼，莎丽会心地微微一笑。 爷爷是个很能干 的人 。莎丽和他很合得来 。他 们之间有许多秘密 。老威廉 克莱弗虽然 已经 岁 了，但还 没有老糊涂 。他 以前是刑事警察 ，常常 给莎丽很大的帮助 。他能使莎丽 的父母不因莎丽 的某些行为而火 冒三丈，还能把莎丽 的令人心烦 的五岁弟弟控制住 。 爸爸想让莱尼高兴起来 ，说：“我 带给你一些 ‘贝尔塔’的照片。” “贝尔塔 ？谁 是 贝尔塔 ？”妈 妈 用尖 尖 的声音 问道。 爸 爸 说：“这 是火 车 头 的名 字 。不过 ，这 还 是 个秘密 。我们“蒸汽火车之友协会 ”已经决定用这 个名字 ，作为对熊谷铁路局第一任局长 的夫人贝 尔塔 冯 格伦道夫的纪念。顺便说一下，我已经 开过一次这列火车 了。你们知道 ，这个火车头是 第一个使用蒸汽活塞的……” 莎丽闭上眼睛，不愿听了。 她 的爸爸威廉 克莱弗是个不可救药的人 。 他是历史老师 ，心里总想着历史 ，他仿佛 日日夜 夜都生活在远古时代 。他通晓所有的历史 ，常常 慷慨大方地把他 的知识告诉大家 ，不管别人愿意 不愿意听。 爷爷咕咕哝哝地说 ： “如果我们还继续站在 这儿 ，那么就呆在家里算 了，因为我们有可能错 过 了处女航 。” 爸爸不作声了，把手插在 口袋里说： “好吧， 那么我们要 ……”他又把手伸 出来 ，“谁知道我 的 汽车钥匙放在哪儿？” “噢，不 ，这不会 是真 的吧。”莎丽 自言 自语地 说 。 她 的爸爸绝对健忘 。有时候 ，他会把公文包 放在冰箱里 。毫不奇怪 ，妈妈常常为此生气 。莎丽 看到妈妈已经闭上了眼睛。 爸爸什么也没察觉，他正在搔下巴。 “我记得很清 楚：今 天早晨从学校 回来 时，我 把它放在这件衣服的口袋里了。” “今天是星期天 ！”妈妈挖苦地说。 “那 又 怎 么 样 ？” “今 天早晨 你 没有去 学校 ，爸 爸 。”莎丽 解 释 说 。 “是吗？原来如此 。那么就是昨天 。” 莎丽扑通一声坐在低低 的鞋柜上 ，背包从肩 上滑 了下来 。爸爸又用食指把 眼镜从鼻尖上 向上 推 了推 。 “莱尼，你看到我的汽车钥匙了吗？” 莱尼摇摇头 。 “那 么 ，在我们找 到你 的钥匙 之前 ，就 先拿这 把钥匙 吧 。” 爷爷大声说着 ，拿起走廊镜子前柜子上 的钥 匙 。爸爸接过钥匙说 ： “这好像就是