虎牙青少版 (法)莫理士·卢布朗著琳蒂译.pdf

第 1 页 巧克力糖上的虎牙印 巴黎有一个大富翁突然暴毙 了，他 留下一笔 庞大 的遗产 ，却没有太太、儿女或兄弟姊妹可 以继 承 。所 以，在这样 的情况之下，只要是他 的亲戚 ， 就享有继承 的权利 。 由于这笔遗产 的数 目相 当可观 ，如果不小心 把这个消息泄露出去的话 ，可能会有许多人 冒充是 富翁的亲戚前来争夺遗产 。因此 ，警察局长要 比罗 暗地里进行调查 ，找 出富翁真正 的亲戚 比罗对这个任务丝毫不敢大意 ，非常谨慎地 去执行，他像一头警犬似 的灵敏 ，在各地展开地毯 似 的侦察 。可是经过 了一个多月的调查，案情却毫 无进展，因此，也就一直没有 回警局去作报告。 那一天 下午五点时，局长达玛力洋从外面 回来，他一 踏进局长室，就 问秘书说： “比罗来过没有 ？” “来过 了 他 的脸色发 白，好像身体不太舒服 的样子，可能到医务室去了。” “一定是 累坏 了奔走 了一个 多月 ，当然会疲 惫 的，请你 马上把他找来 ，我有话要跟他说 ” “是 哦 ，对 了 ！比罗 要 我 把 这 个 东 西 交 给 第 2 页 您 。”秘书说着 ，就从抽屉里拿 出一个小纸盒和一 封信递给局长 局长接过去一看 ，信封和纸盒子上面都写着 “达玛力洋局长亲启”，信封的左下角印着“ 乔咖 啡厅 ”五个紫色的小字 ，这是心乔咖啡厅为服务客 人而印制的。 局长立即把信拆开来看 ，不 由得一愣，原来信 封里只装了一张 白纸。他又打开刁、纸盒一看，里面 塞满 了棉花 。他把棉花全部取出来后 ，发现里头有 一块硬硬 的东西 “啊 ！这到底是怎么一 回事 ？”局长睁大了眼 睛注视着那块方形的硬东西。 那是一块被人 咬过 的巧克力糖 ，上面 留有齿 印；上牙 印四个 ，下牙 印五个 ，各咬了约两、三毫 米深 。从齿印看来 ，可 以推断那人不但齿形不整， 而且牙齿都很大，像是猛兽的牙齿似 的。 “他为什么要用棉花层层包裹着呢？八成与此 案有关，要不然就是 比罗累得 昏头转 向了。”局长 根据多年的经验 ，直觉上这么认为 。 于是，他连忙 问秘书： “比罗有没有什么跟平 常不一样的地方？” “对 了，我差点忘了告诉您，他满身大汗地 闯 第 3 页 第 4 页 “哦 ？” “我 问他：‘发生 什 么 事 了吗 ？’他 摇 摇 头 ，拿 出手帕来擦汗 ，并向我要水喝 。我递给他一大杯开 水 ，他一 口气喝完后才稍微镇静下来 ，好像有什么 话要告诉我 ，好几次要开 口，却又有所顾忌地停 了 下来 。” “哦 ？那 大概是太过于惊惧 了接 下来 呢 ？” “过 了一会儿 ，他终于鼓起勇气 ，把嘴巴靠近 我的耳边 ，小声地讲 了这么一段话 ‘我奉局长 的指示 ，着手调查一件案子 ，经过连 日的侦查 ，发 现那是一件不寻常的大案子 ，而且还牵连到一件恐 怖 的杀人案 。我 费 了九牛二虎之力终于把 它侦破 了，那就是 ：有一个人在一个月前被谋杀 了，那是 一件骇人听闻的凶杀案 ，所 以，我赶紧赶 回来 ，要 向局长报告整个案情的经过。’ 比罗说到这里 ，突然像中了邪似 的，双手使劲 地抓着头发说 ： ‘凶杀案 ，可怕的凶杀案 ！我碰到 魔鬼 了，是个杀人魔鬼 ！那家伙用的是令人意想不 到 ，最怪异 、最残 忍的杀人手法 我亲 眼看到 了那个魔鬼 ！他在上个 月 的今天 杀了人 ，而且 ，今天又要杀人 ；我确定是今天 ，又 将有人被杀 。如果不赶快想办